1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:05,875 --> 00:00:07,137 [♪♪] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 4 00:00:09,966 --> 00:00:11,315 [roda gerobak berderak] 5 00:00:18,931 --> 00:00:20,455 [terpal berkerut] 6 00:00:29,551 --> 00:00:30,378 [terpal berkerut] 7 00:00:51,138 --> 00:00:53,053 [anak-anak memanggil sambil bercanda] 8 00:00:54,706 --> 00:00:56,056 Hati-hati. 9 00:00:59,755 --> 00:01:01,235 tetap, 10 00:01:01,365 --> 00:01:03,585 pernahkah aku menceritakan kisahnya padamu tentang tiram? 11 00:01:05,717 --> 00:01:08,372 Suatu hari, tiram ini hidup di dasar lautan, 12 00:01:08,503 --> 00:01:10,635 hanya menyaksikan dunia berlalu, 13 00:01:10,766 --> 00:01:12,420 dan kemudian 14 00:01:12,550 --> 00:01:15,988 gelombang raksasa ini mencucinya sampai ke pantai, 15 00:01:16,119 --> 00:01:18,469 dan setitik pasir kecil ini masuk, 16 00:01:18,600 --> 00:01:19,514 dan coba tebak? 17 00:01:19,644 --> 00:01:20,645 [Stasi] Apa? 18 00:01:20,776 --> 00:01:22,821 Itu berubah menjadi mutiara yang berkilau! 19 00:01:22,952 --> 00:01:24,562 Jadi lihat? 20 00:01:24,693 --> 00:01:26,086 Jika Anda tetap berada di pinggir lapangan, 21 00:01:26,216 --> 00:01:28,958 kamu tidak akan pernah mendapatkannya mutiaramu, 22 00:01:29,089 --> 00:01:31,569 jadi kenapa kamu tidak ayo keluar dan bermain? 23 00:01:31,700 --> 00:01:33,615 Anda bahkan mungkin bersenang-senang! 24 00:01:33,745 --> 00:01:35,617 Oke, Nona Monica. 25 00:01:35,747 --> 00:01:37,358 Oke, gadis baik. 26 00:01:39,490 --> 00:01:41,449 [menghela napas] 27 00:01:41,579 --> 00:01:42,450 [Laila] Kamu sedang bekerja sihirmu lagi. 28 00:01:42,580 --> 00:01:43,799 [Monica] Aku sedang mencobanya. 29 00:01:43,929 --> 00:01:46,367 Ada begitu banyak rumah yang rusak di sekitar sini. 30 00:01:46,497 --> 00:01:47,759 Hei, sebaiknya itu bukan kamu menyalahkan diri sendiri 31 00:01:47,890 --> 00:01:49,326 atas perceraianmu sendiri? 32 00:01:49,457 --> 00:01:51,241 Oh, tidak, Nak, aku menghabiskan waktuku dalam pernikahan itu. 33 00:01:51,372 --> 00:01:52,851 Amin untuk itu. 34 00:01:52,982 --> 00:01:54,418 Kita masih ada untuk malam ini? 35 00:01:54,549 --> 00:01:56,594 Karena aku sedang memikirkan Happy Hour turun di Marketplace. 36 00:01:56,725 --> 00:01:58,422 Maaf, Yesaya akan pulang. 37 00:01:58,553 --> 00:02:01,251 Saya ingin memasaknya sesuatu yang istimewa malam ini. 38 00:02:01,382 --> 00:02:03,906 Anda tahu sekolah militer itu bukanlah akhir dari dunia. 39 00:02:04,036 --> 00:02:05,516 Dia akan kembali untuk liburan. 40 00:02:05,647 --> 00:02:07,692 Aku tahu. 41 00:02:07,823 --> 00:02:08,867 Jadi, apakah Yesaya masih ada? ada latihan hari Selasa? 42 00:02:08,998 --> 00:02:10,826 Ya, benar. 43 00:02:10,956 --> 00:02:13,263 Bagus sekali, Happy Hour! 44 00:02:13,394 --> 00:02:14,264 Karena saya tidak akan melakukannya berhasil melewati minggu ini 45 00:02:14,395 --> 00:02:15,135 tanpa koktail, 46 00:02:15,265 --> 00:02:16,136 atau tiga. 47 00:02:16,266 --> 00:02:17,180 Atau empat. 48 00:02:17,311 --> 00:02:18,877 [keduanya tertawa] 49 00:02:19,008 --> 00:02:19,878 Gadis... Mari kita lakukan. 50 00:02:20,009 --> 00:02:21,010 Benar? 51 00:02:21,141 --> 00:02:22,490 Koktail itu. 52 00:02:22,620 --> 00:02:24,231 [♪♪] 53 00:02:26,755 --> 00:02:27,886 Bu! 54 00:02:28,017 --> 00:02:29,018 Pop memberiku jam tangan pintar! 55 00:02:29,149 --> 00:02:30,324 Katanya aku pantas mendapatkannya 56 00:02:30,454 --> 00:02:31,673 untuk masuk ke Akademi dan semuanya. 57 00:02:31,803 --> 00:02:33,196 [Monica] Bagus sekali, sayang, 58 00:02:33,327 --> 00:02:35,198 tapi kamu harus tetap teruslah bekerja keras. 59 00:02:35,329 --> 00:02:36,939 Oh ya, aku akan melakukannya. 60 00:02:37,069 --> 00:02:38,419 Hei, hei, hei, apakah kamu tidak punya sopan santun? 61 00:02:38,549 --> 00:02:39,724 Kami memiliki kacamata bersih. 62 00:02:39,855 --> 00:02:41,204 Kembalikan itu. 63 00:02:41,335 --> 00:02:42,771 Ya, Bu. 64 00:02:42,901 --> 00:02:44,164 Apakah aku harus membiarkanmu menerbangkan kandang seperti ini? 65 00:02:44,294 --> 00:02:45,382 Benar-benar? 66 00:02:45,513 --> 00:02:47,210 Baiklah, aku akan bertahan dengan pesonaku. 67 00:02:47,341 --> 00:02:49,430 Hei, kopermu sudah tiba, 68 00:02:49,560 --> 00:02:51,475 dan kamu punya janji dengan dokter. 69 00:02:51,606 --> 00:02:52,868 Aku bisa menjaga diriku sendiri, Bu. 70 00:02:52,998 --> 00:02:54,261 Anda tahu itu, bukan? 71 00:02:54,391 --> 00:02:56,306 Baiklah kalau begitu, bagaimana kamu akan sampai di sana? 72 00:02:56,437 --> 00:02:57,481 Anda tahu jalannya? 73 00:02:57,612 --> 00:02:58,526 Oke, baiklah, kamu masuk ke nomor 7, 74 00:02:58,656 --> 00:03:00,441 lalu Anda transfer ke 12, 75 00:03:00,571 --> 00:03:02,878 -lalu kamu transfer ke-- -Oke, baiklah, baiklah. 76 00:03:03,008 --> 00:03:04,227 Bu, umurku 18 tahun, 77 00:03:04,358 --> 00:03:05,620 Saya bisa berkeliling kota sendiri. 78 00:03:07,361 --> 00:03:08,144 aku akan baik-baik saja. 79 00:03:08,275 --> 00:03:09,972 Saya berjanji. 80 00:03:10,102 --> 00:03:11,887 Oke, bagus. 81 00:03:12,017 --> 00:03:14,368 Lalu naikkan pantatmu ke atas, dan membersihkan diri untuk makan malam. 82 00:03:14,498 --> 00:03:15,456 Saya butuh bantuan. 83 00:03:15,586 --> 00:03:16,457 Ya, ya, Kapten! 84 00:03:16,587 --> 00:03:17,719 [tertawa] 85 00:03:17,849 --> 00:03:19,286 Wah! 86 00:03:20,591 --> 00:03:22,463 Aku akan merindukannya. 87 00:03:26,423 --> 00:03:28,077 [♪♪] 88 00:03:40,132 --> 00:03:41,569 [mengetik] 89 00:03:54,103 --> 00:03:56,758 [♪♪] 90 00:04:06,071 --> 00:04:06,855 [pesan berbunyi] 91 00:04:12,513 --> 00:04:13,383 [keyboard berbunyi] 92 00:04:14,645 --> 00:04:15,951 [Laila] Gadis, ayolah, 93 00:04:16,081 --> 00:04:17,866 kamu sudah bercerai selama tiga tahun! 94 00:04:17,996 --> 00:04:19,650 Apa ini, pelepasan secara sadar? 95 00:04:19,781 --> 00:04:20,912 [Monica] Baiklah, menurutku itu lebih baik untuk semua orang 96 00:04:21,043 --> 00:04:22,349 jika kita semua rukun, 97 00:04:22,479 --> 00:04:23,785 bukan? 98 00:04:23,915 --> 00:04:25,047 Kalian berdua tidak pernah benar untuk satu sama lain, 99 00:04:25,177 --> 00:04:26,701 dan saya yakin saya menyebutnya. 100 00:04:26,831 --> 00:04:29,094 Ya, itulah tepatnya kamu ingin mendengar sahabatmu berkata, 101 00:04:29,225 --> 00:04:30,400 "Ini tidak akan pernah berhasil," 102 00:04:30,531 --> 00:04:32,228 di hari pernikahanmu. 103 00:04:32,359 --> 00:04:34,491 [Laila] Hei, aku panggil saja mereka seperti aku melihatnya, oke? 104 00:04:34,622 --> 00:04:35,666 [Monika] Tolong. 105 00:04:35,797 --> 00:04:38,190 Coba tebak, Saya tidak menyesal. 106 00:04:38,321 --> 00:04:39,540 Saya belajar banyak, 107 00:04:39,670 --> 00:04:40,976 Saya punya Yesaya. 108 00:04:41,106 --> 00:04:42,847 dan dia satu-satunya pria aku butuhkan dalam hidupku. 109 00:04:42,978 --> 00:04:44,022 Dia dan Yesus. 110 00:04:44,153 --> 00:04:45,589 Ya, bahkan Yesus punya pacar. 111 00:04:45,720 --> 00:04:46,764 [terengah-engah] 112 00:04:46,895 --> 00:04:48,505 Kamu sangat buruk. 113 00:04:48,636 --> 00:04:50,202 monika, 114 00:04:50,333 --> 00:04:52,509 kamu pantas untuk itu dalam suatu hubungan. 115 00:04:52,640 --> 00:04:55,251 Semua ini? Kamu memiliki begitu banyak cinta. 116 00:04:55,382 --> 00:04:56,470 Anda harus memberikan itu kepada seseorang. 117 00:04:56,600 --> 00:04:58,167 Satu-satunya dosa di sini 118 00:04:58,298 --> 00:05:00,343 apakah Anda menyimpan aset tersebut terkunci. 119 00:05:00,474 --> 00:05:02,737 Oh, jangan menyerah begitu saja. 120 00:05:02,867 --> 00:05:04,086 Itu adalah aturannya. 121 00:05:04,216 --> 00:05:05,827 Jangan pernah menyerah pada kebahagiaan sahabatmu. 122 00:05:05,957 --> 00:05:07,002 saya senang. 123 00:05:07,132 --> 00:05:09,047 Aku benar-benar berusaha untuk bahagia. 124 00:05:09,178 --> 00:05:10,048 Saya rasa memang begitu. 125 00:05:10,179 --> 00:05:11,441 Tidak, tidak benar, uh-uh. 126 00:05:11,572 --> 00:05:12,312 Apa maksudmu? 127 00:05:12,442 --> 00:05:13,922 Saya mencari pria. saya melihat. 128 00:05:14,052 --> 00:05:15,097 Di gereja. aku sedang mencari. 129 00:05:15,227 --> 00:05:17,012 Dan saya yakin Anda melihatnya 130 00:05:17,142 --> 00:05:18,927 banyak pria menikah yang bahagia, lalu, bukan? 131 00:05:19,057 --> 00:05:23,018 Lihat, imanku, itu penting bagi saya. 132 00:05:23,148 --> 00:05:24,802 Oke, jadi carilah pria itu, 133 00:05:24,933 --> 00:05:26,108 dan kemudian Anda membawanya ke gereja. 134 00:05:26,238 --> 00:05:27,239 Karena itu tidak berhasil sebaliknya. 135 00:05:27,370 --> 00:05:28,719 [menghela napas] 136 00:05:28,850 --> 00:05:30,939 Saya tidak tahu jika aku siap untuk ini. 137 00:05:31,069 --> 00:05:32,680 Saya memiliki banyak bekas luka. 138 00:05:32,810 --> 00:05:33,811 Di mana? 139 00:05:33,942 --> 00:05:35,378 Saya tidak melihatnya. 140 00:05:35,509 --> 00:05:37,685 Yang saya lihat hanyalah hal yang luar biasa wanita cantik. 141 00:05:37,815 --> 00:05:39,034 Anda tahu apa yang saya maksud. 142 00:05:39,164 --> 00:05:41,602 Oke, ya, benar, 143 00:05:41,732 --> 00:05:43,560 tapi kamu tidak bisa menyimpannya membiarkan masa lalu menentukan dirimu. 144 00:05:43,691 --> 00:05:47,477 Anda pantas untuk itu dalam suatu hubungan. 145 00:05:47,608 --> 00:05:49,218 Anda benar-benar berpikir ada seseorang di luar sana untukku? 146 00:05:49,349 --> 00:05:51,176 Ya, saya bersedia. 147 00:05:51,307 --> 00:05:54,223 Tidak ada yang berubah kecuali Anda mengubahnya. 148 00:05:54,354 --> 00:05:56,312 Oh, gadis, tolong jangan mengutip saya kembali kepada saya. 149 00:05:56,443 --> 00:05:57,966 -[tertawa] -Apa yang harus aku lakukan, 150 00:05:58,096 --> 00:05:58,923 mengeluarkan iklan pribadi? 151 00:05:59,054 --> 00:06:00,229 Iklan pribadi? 152 00:06:00,360 --> 00:06:01,622 Gadis, kenapa berbicara tentang kencan 153 00:06:01,752 --> 00:06:04,015 seperti tahun 90an? 154 00:06:04,146 --> 00:06:05,234 Eh, karena itu terakhir kali aku berkencan. 155 00:06:05,365 --> 00:06:06,148 [tertawa] 156 00:06:07,454 --> 00:06:08,498 Anda perlu mendapatkan di internet. 157 00:06:08,629 --> 00:06:10,326 Oh, tidak, Bu, sama sekali tidak, 158 00:06:10,457 --> 00:06:11,371 Aku tidak akan mengakses internet. 159 00:06:11,501 --> 00:06:12,807 -[tertawa] -Aku tidak melakukan itu. 160 00:06:12,937 --> 00:06:13,851 Anda harus online. 161 00:06:15,897 --> 00:06:18,203 Anda tahu, saya pikir Anda sudah mendapatkannya kaos secukupnya, 162 00:06:18,334 --> 00:06:19,291 tapi kamu akan membutuhkannya untuk membeli lebih banyak pakaian dalam 163 00:06:19,422 --> 00:06:21,729 Ketika Anda sampai di sana. 164 00:06:21,859 --> 00:06:23,339 Ya, menurutku Saya bisa mengatasinya. 165 00:06:23,470 --> 00:06:24,819 Ya, Anda berhasil 166 00:06:24,949 --> 00:06:26,647 untuk menemui dokter Anda janji temu tepat waktu, 167 00:06:26,777 --> 00:06:29,345 jadi aku punya harapan besar. 168 00:06:29,476 --> 00:06:30,738 [menghela napas] 169 00:06:30,868 --> 00:06:34,132 Lihat, 170 00:06:34,263 --> 00:06:37,397 Saya tahu sepertinya ini sebuah langkah besar, 171 00:06:37,527 --> 00:06:40,617 tapi kamu akan sangat sibuk 172 00:06:40,748 --> 00:06:43,315 kamu akan lupa semua tentang rumah-- 173 00:06:43,446 --> 00:06:46,101 Itu bukan aku yang aku tidak khawatirkan, Bu. 174 00:06:46,231 --> 00:06:47,581 Untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama, 175 00:06:47,711 --> 00:06:49,757 kamu akan menjadi semuanya sendirian di sini. 176 00:06:49,887 --> 00:06:51,367 saya tahu, 177 00:06:51,498 --> 00:06:54,239 tapi kami selalu bisa menelepon... 178 00:06:54,370 --> 00:06:56,938 atau aku bisa mengirimimu pesan. 179 00:06:57,068 --> 00:06:58,418 Bu, itu tidak sama. 180 00:07:01,333 --> 00:07:04,598 Saya tahu Anda menemukan ini sulit dipercaya, 181 00:07:04,728 --> 00:07:07,514 tapi aku memang punya kehidupan sebelum aku memilikimu, 182 00:07:07,644 --> 00:07:08,384 dan di hadapan ayahmu. 183 00:07:08,515 --> 00:07:12,388 Aku tahu, Bu, aku tahu, 184 00:07:12,519 --> 00:07:15,217 tapi menurutku sungguh kamu harus mempertimbangkan untuk berkencan. 185 00:07:15,347 --> 00:07:16,436 [menghela napas] 186 00:07:18,002 --> 00:07:20,962 Saya pikir Anda membutuhkannya untuk fokus padamu. 187 00:07:21,092 --> 00:07:23,007 dan masa depanmu, 188 00:07:23,138 --> 00:07:25,793 dan 99 hoodie itu yang ingin Anda bawa. 189 00:07:30,972 --> 00:07:33,235 Ibu... 190 00:07:33,365 --> 00:07:34,236 Aku tahu ini pertama kalinya bagiku 191 00:07:34,366 --> 00:07:35,803 meninggalkan rumah, 192 00:07:35,933 --> 00:07:38,066 tapi meski begitu, aku... 193 00:07:38,196 --> 00:07:40,242 Saya ingin kamu mengetahuinya 194 00:07:40,372 --> 00:07:43,724 bahwa aku selalu akan berada di sini untukmu. 195 00:07:43,854 --> 00:07:46,161 Aku tahu. 196 00:07:46,291 --> 00:07:48,555 Saya tahu itu. 197 00:07:48,685 --> 00:07:50,774 Hanya saja, um... 198 00:07:50,905 --> 00:07:53,081 [menghela napas] 199 00:07:53,211 --> 00:07:55,518 Aku akan merindukanmu, sayang. 200 00:07:55,649 --> 00:07:57,389 Aku juga akan merindukanmu, Bu. 201 00:07:57,520 --> 00:07:58,434 aku akan merindukanmu. 202 00:07:58,565 --> 00:08:00,958 Aku akan sangat merindukanmu. 203 00:08:05,485 --> 00:08:06,747 Aku mencintaimu. 204 00:08:06,877 --> 00:08:08,662 Aku sangat mencintaimu. 205 00:08:08,792 --> 00:08:11,926 Aku juga mencintaimu, Bu. 206 00:08:12,056 --> 00:08:13,623 [anjing menggonggong dari kejauhan] 207 00:08:13,754 --> 00:08:15,495 [♪♪] 208 00:08:15,625 --> 00:08:18,280 [percakapan tenang] 209 00:08:19,803 --> 00:08:22,197 Terima kasih untuk ikut denganku. 210 00:08:22,327 --> 00:08:25,200 Gadis, kamu pasti berhutang padaku, 211 00:08:25,330 --> 00:08:27,332 dan apa sebenarnya ini saya sedang minum? 212 00:08:27,463 --> 00:08:29,683 Jus cranberry menurutku? 213 00:08:29,813 --> 00:08:31,423 Ya, kamu akan menjadi seperti itu membayar tabnya 214 00:08:31,554 --> 00:08:35,427 untuk banyak orang Negroni Aku akan membutuhkannya setelah ini. 215 00:08:35,558 --> 00:08:37,995 Ini mengingatkan saya pada tariannya di pra-sekolah kami. 216 00:08:38,126 --> 00:08:39,344 Anak laki-laki di satu sisi, 217 00:08:39,475 --> 00:08:40,955 gadis-gadis di sisi lain. 218 00:08:41,085 --> 00:08:42,130 Hal berikutnya yang Anda tahu, kamu akan mengundangku keluar 219 00:08:42,260 --> 00:08:43,740 untuk memanjat set ayunan. 220 00:08:43,871 --> 00:08:45,829 Ayolah, Anda harus bersikap positif. 221 00:08:45,960 --> 00:08:47,309 Saya membutuhkan ini agar berfungsi. 222 00:08:49,920 --> 00:08:51,748 [Laila] Uh-oh, ini dia seorang bujangan yang tidak memenuhi syarat. 223 00:08:51,879 --> 00:08:53,576 Oh, tembak, 224 00:08:53,707 --> 00:08:55,012 Saya ingat dia. 225 00:08:55,143 --> 00:08:56,536 Namanya, um... 226 00:08:56,666 --> 00:08:58,015 Barry. 227 00:08:58,146 --> 00:08:59,626 Saya tidak tahu apakah Anda mengingat saya. 228 00:08:59,756 --> 00:09:01,976 -Barry! Benar. -Ya! 229 00:09:02,106 --> 00:09:03,368 Kami berada di gereja komite akun bersama-sama 230 00:09:03,499 --> 00:09:04,544 selama beberapa bulan. 231 00:09:04,674 --> 00:09:06,981 Mm, bagaimana kamu bisa lupa? 232 00:09:07,111 --> 00:09:09,070 Saya hanya berpikir Saya akan datang dan menyapa. 233 00:09:09,200 --> 00:09:10,332 -Hai! -Hai! 234 00:09:10,462 --> 00:09:12,943 [tertawa canggung] 235 00:09:13,074 --> 00:09:14,292 eh... 236 00:09:14,423 --> 00:09:15,511 Senang bertemu denganmu lagi, Barry. 237 00:09:15,642 --> 00:09:17,078 Terima kasih. 238 00:09:17,208 --> 00:09:19,167 Tolong, Negronis segera, atau bunuh aku sekarang? 239 00:09:19,297 --> 00:09:20,603 [terkekeh] 240 00:09:20,734 --> 00:09:22,910 Jangan pedulikan dia, dia adalah jiwa yang bermasalah. 241 00:09:23,040 --> 00:09:24,259 Itu sebabnya Saya membawanya ke gereja. 242 00:09:24,389 --> 00:09:26,348 [tertawa] 243 00:09:28,480 --> 00:09:29,917 [menghela napas] 244 00:09:31,962 --> 00:09:33,050 Ya... 245 00:09:33,181 --> 00:09:34,530 Ya! [terkekeh canggung] 246 00:09:34,661 --> 00:09:36,053 Baiklah, hei, eh, ini hampir musim pajak. 247 00:09:36,184 --> 00:09:38,142 Uh, mungkin kita bisa minum kopi 248 00:09:38,273 --> 00:09:40,188 dan lihat apakah kamu hilang ada potongan? 249 00:09:40,318 --> 00:09:41,493 [terkekeh] Ya! 250 00:09:41,624 --> 00:09:42,669 Ya? 251 00:09:42,799 --> 00:09:43,583 Ya, aku ingin itu. 252 00:09:43,713 --> 00:09:44,932 [tertawa] Oke, bagus! 253 00:09:45,062 --> 00:09:46,803 Aku akan meneleponmu. [tertawa] 254 00:09:46,934 --> 00:09:47,761 Baiklah. 255 00:09:47,891 --> 00:09:48,936 -Oke. -Selamat tinggal. 256 00:09:50,807 --> 00:09:51,852 Dia menjawab ya! 257 00:09:51,982 --> 00:09:53,984 Oh, Tuhan yang manis. [mengejek] 258 00:09:54,115 --> 00:09:55,159 Apa? 259 00:09:55,290 --> 00:09:56,378 Gadis. 260 00:09:56,508 --> 00:09:57,988 Menurutmu dia tidak manis? 261 00:09:58,119 --> 00:09:59,381 Gadis! 262 00:09:59,511 --> 00:10:00,469 Menurutku dia baik. 263 00:10:00,600 --> 00:10:02,732 -[tertawa] -Dia baik! 264 00:10:02,863 --> 00:10:03,733 Anda perlu keluar lebih banyak. 265 00:10:03,864 --> 00:10:04,908 [♪♪] 266 00:10:09,173 --> 00:10:10,218 [♪♪] 267 00:10:40,814 --> 00:10:43,643 [♪♪] 268 00:10:46,994 --> 00:10:47,777 Terima kasih. 269 00:10:50,388 --> 00:10:53,304 Mm, itu gelang yang sangat menarik. 270 00:10:53,435 --> 00:10:55,829 Bukankah aku melihatmu mencoba untuk menjualnya di pekan raya gereja? 271 00:10:55,959 --> 00:10:56,960 Oh ya, terima kasih. 272 00:10:57,091 --> 00:10:58,266 Saya membuatnya. 273 00:10:58,396 --> 00:11:00,181 Um... ya, saya menjualnya. 274 00:11:00,311 --> 00:11:01,530 Terkadang, Saya hanya memberikannya saja. 275 00:11:01,661 --> 00:11:05,012 Dan di mana kamu membuatnya potongan-potongan indah ini? 276 00:11:06,709 --> 00:11:08,493 Meja ruang makanku? 277 00:11:08,624 --> 00:11:10,278 Oh! 278 00:11:10,408 --> 00:11:11,758 Kalau begitu, kita harus bisa untuk mengurangi penghasilan kena pajak Anda 279 00:11:11,888 --> 00:11:13,455 dengan persentase dari ruang kerja Anda. 280 00:11:13,585 --> 00:11:17,285 Benar. Wow. Besar. 281 00:11:17,415 --> 00:11:18,416 Ini sangat bagus. 282 00:11:18,547 --> 00:11:19,853 Bahkan mungkin sebesar $300. 283 00:11:21,202 --> 00:11:22,333 Luar biasa. 284 00:11:22,464 --> 00:11:24,422 Mereka menelepon saya pembisik IRS. 285 00:11:24,553 --> 00:11:26,033 Aku akan melakukannya. 286 00:11:28,862 --> 00:11:30,646 [♪♪] 287 00:11:36,217 --> 00:11:38,001 [menghembuskan napas] 288 00:11:43,920 --> 00:11:48,142 [♪♪] 289 00:11:56,411 --> 00:11:57,804 Wah. 290 00:11:57,934 --> 00:11:58,892 Anda pasti Tonita. 291 00:11:59,022 --> 00:12:00,981 [terkekeh] Itu aku. 292 00:12:01,111 --> 00:12:02,852 Anda tahu, Saya harus membeli minuman saya sendiri 293 00:12:02,983 --> 00:12:04,245 karena kamu agak terlambat. 294 00:12:04,375 --> 00:12:06,029 Nah, jika Anda tidak melakukannya sangat cantik, 295 00:12:06,160 --> 00:12:08,249 Saya tidak perlu waktu lama berdandan untukmu. 296 00:12:08,379 --> 00:12:10,207 Oh, kamu pikir aku cantik, Tony87? 297 00:12:10,338 --> 00:12:12,470 Atau hanya Tony saja? 298 00:12:12,601 --> 00:12:13,602 Anda tahu, kita hampir melakukannya nama yang sama. 299 00:12:13,733 --> 00:12:15,430 Tony, Tonita. 300 00:12:15,560 --> 00:12:16,561 Kenapa kamu tidak saja panggil aku Anthony? 301 00:12:16,692 --> 00:12:19,216 Begitulah, sampai Anda... 302 00:12:19,347 --> 00:12:20,087 temukan nama panggilan yang sempurna untukku. 303 00:12:20,217 --> 00:12:21,741 Oke. 304 00:12:22,872 --> 00:12:27,137 Kamu sangat cantik. 305 00:12:27,268 --> 00:12:28,660 Kamu membuatku terlihat baik hanya duduk di sebelahmu. 306 00:12:28,791 --> 00:12:31,533 Pacar lamaku tidak menurutku aku cantik. 307 00:12:31,663 --> 00:12:33,274 Ya, baiklah, dia bodoh. 308 00:12:33,404 --> 00:12:36,190 Jika kamu terlihat sangat baik duduk di sebelahku, 309 00:12:36,320 --> 00:12:37,669 bukankah itu harus merugikanmu setidaknya minum lagi? 310 00:12:37,800 --> 00:12:39,454 Itu akan menjadi kesenangan saya. 311 00:12:39,584 --> 00:12:40,716 Oke. 312 00:12:40,847 --> 00:12:42,283 Temanku, bisakah kita minta isi ulangnya, 313 00:12:42,413 --> 00:12:43,458 dan orang Rusia Hitam untukku. 314 00:12:43,588 --> 00:12:45,939 Terima kasih. 315 00:12:46,069 --> 00:12:49,116 Kamu cantik sekali. 316 00:12:51,031 --> 00:12:52,946 [membuka kunci pintu] 317 00:13:01,171 --> 00:13:03,304 [kunci bergemerincing di mangkuk] 318 00:13:09,614 --> 00:13:12,443 [♪♪] 319 00:13:31,375 --> 00:13:35,379 Aku hanya ingin mencari seseorang siapa yang mencintaiku karena aku, kamu tahu? 320 00:13:35,510 --> 00:13:36,946 Aku merasakanmu, itulah tepatnya apa yang pantas kamu dapatkan. 321 00:13:37,077 --> 00:13:37,904 Kamu seorang putri-- 322 00:13:38,034 --> 00:13:39,993 Tidak, tidak, kamu seorang ratu. 323 00:13:40,123 --> 00:13:42,604 [terkikik] Kamu manis sekali mengatakan itu. 324 00:13:42,734 --> 00:13:44,084 Saya hanya mengatakan yang sebenarnya. 325 00:13:44,214 --> 00:13:46,347 Mm, semuanya hilang. 326 00:13:48,784 --> 00:13:51,352 Kurasa sudah waktunya pulang. 327 00:13:51,482 --> 00:13:52,832 Wah, oke. 328 00:13:52,962 --> 00:13:54,485 Baiklah? 329 00:13:54,616 --> 00:13:55,617 Mari kita mengantarmu pulang. 330 00:13:55,747 --> 00:13:56,574 [Tonita terkikik] 331 00:13:56,705 --> 00:13:58,054 Maaf. 332 00:13:58,185 --> 00:13:59,055 Tidak apa-apa. 333 00:13:59,186 --> 00:14:00,491 Oh, aku mengerti kamu. 334 00:14:00,622 --> 00:14:02,276 [tertawa] aku mengerti. 335 00:14:18,379 --> 00:14:19,946 [menghela napas] 336 00:14:20,076 --> 00:14:23,384 [♪♪] 337 00:14:26,474 --> 00:14:28,215 [Tonita terkikik] 338 00:14:28,345 --> 00:14:29,259 Jadi, itu menyenangkan. 339 00:14:29,390 --> 00:14:31,740 Itu menyenangkan. 340 00:14:31,871 --> 00:14:33,568 Tempat saya sedang direnovasi sekarang, 341 00:14:33,698 --> 00:14:35,396 tapi aku sedang berpikir mungkin kita bisa, eh.... 342 00:14:35,526 --> 00:14:37,093 pergi ke milikmu? 343 00:14:37,224 --> 00:14:38,094 Saya tidak tahu... 344 00:14:38,225 --> 00:14:38,965 Anda tidak tahu? 345 00:14:39,095 --> 00:14:40,967 Tidak... 346 00:14:48,278 --> 00:14:49,889 [terkikik] 347 00:14:50,019 --> 00:14:51,629 Mari bersikap spontan. 348 00:14:51,760 --> 00:14:52,935 Aku akan mencarikan kita sebuah motel. 349 00:14:53,066 --> 00:14:54,371 Oke, 350 00:14:54,502 --> 00:14:56,721 tapi sebaiknya kamu tidak melakukannya menikah. 351 00:14:56,852 --> 00:14:58,985 -[terkikik] -Semua milikmu. 352 00:14:59,115 --> 00:15:00,464 Jadi seberapa jauh motel ini? 353 00:15:00,595 --> 00:15:01,813 Jaraknya dua blok. 354 00:15:01,944 --> 00:15:03,119 Oke. 355 00:15:03,250 --> 00:15:04,164 Oke? 356 00:15:04,294 --> 00:15:05,774 Oke. 357 00:15:05,905 --> 00:15:08,255 [terkikik] 358 00:15:10,997 --> 00:15:13,042 [♪♪] 359 00:15:34,498 --> 00:15:36,805 [berciuman, mengerang pelan] 360 00:15:45,770 --> 00:15:46,728 Oh! 361 00:15:46,858 --> 00:15:49,035 [terkikik] 362 00:15:51,472 --> 00:15:52,516 Apa yang lucu? 363 00:15:52,647 --> 00:15:54,083 Anda menertawakan saya? 364 00:15:54,214 --> 00:15:55,171 Kamu sedang-- 365 00:15:55,302 --> 00:15:56,651 Ooh, pria seperti itu. 366 00:15:56,781 --> 00:15:57,521 Ya? 367 00:15:57,652 --> 00:15:58,740 Uh-hah. 368 00:15:58,870 --> 00:16:00,089 Jangan menertawakanku. 369 00:16:00,220 --> 00:16:02,526 Hei, Harimau, santai saja. 370 00:16:02,657 --> 00:16:03,527 Berhentilah tertawa. 371 00:16:03,658 --> 00:16:04,789 saya tidak. 372 00:16:04,920 --> 00:16:06,400 Jangan menertawakanku! 373 00:16:06,530 --> 00:16:08,315 saya tidak melakukannya. 374 00:16:08,445 --> 00:16:09,490 Tunggu. 375 00:16:09,620 --> 00:16:11,100 Tunggu, berhenti. 376 00:16:11,231 --> 00:16:12,493 Berhenti! 377 00:16:12,623 --> 00:16:15,104 Dapatkan-- Hentikan! 378 00:16:15,235 --> 00:16:17,324 [terengah-engah] 379 00:16:21,328 --> 00:16:22,285 [tangisan tercekik] 380 00:16:25,636 --> 00:16:27,812 [terengah-engah dan meronta] 381 00:16:46,744 --> 00:16:49,095 [Anthony terengah-engah] 382 00:17:00,193 --> 00:17:01,107 [Monica mengetik] 383 00:17:20,256 --> 00:17:21,997 [♪♪] 384 00:17:46,413 --> 00:17:47,762 [gerobak berderak] 385 00:17:47,892 --> 00:17:49,720 [♪♪] 386 00:17:52,636 --> 00:17:55,030 [berdentang] 387 00:17:55,161 --> 00:17:57,337 [Anthony, menulis] "Hei, senyumanmu membuatku tertarik. 388 00:17:57,467 --> 00:17:58,990 Anda harus memiliki hati yang besar. 389 00:17:59,121 --> 00:18:02,298 Saya ingin ngobrol dan menerima mengenalmu sedikit." 390 00:18:02,429 --> 00:18:03,952 [gerobak berderak] 391 00:18:04,083 --> 00:18:06,085 [♪♪] 392 00:18:08,261 --> 00:18:09,740 [Monica] Aku tidak percaya Saya sedang melakukan ini. 393 00:18:11,481 --> 00:18:12,961 [♪♪] 394 00:18:17,966 --> 00:18:18,923 [peringatan berbunyi] 395 00:18:20,273 --> 00:18:22,797 [Monika] Wah. 396 00:18:22,927 --> 00:18:26,017 [menghela nafas] Terlalu muda untukku. 397 00:18:26,148 --> 00:18:29,195 DC, itu sangat jauh. 398 00:18:30,718 --> 00:18:33,677 Yah, kita bisa menjadi teman. 399 00:18:33,808 --> 00:18:35,984 [mengetik] 400 00:18:38,943 --> 00:18:40,989 [gerobak berderak] 401 00:18:41,120 --> 00:18:42,991 [♪♪] 402 00:18:49,563 --> 00:18:51,608 [membuka kunci pintu] 403 00:18:53,306 --> 00:18:55,482 [gerobak berderak] 404 00:18:56,700 --> 00:18:58,876 [pintu berdecit tertutup] 405 00:18:59,007 --> 00:19:00,530 [pesan berbunyi] 406 00:19:00,661 --> 00:19:02,967 [♪♪] 407 00:19:11,933 --> 00:19:14,153 Mengerti. 408 00:19:17,025 --> 00:19:18,983 [♪♪] 409 00:19:21,725 --> 00:19:23,292 [keranjang belanja berbunyi] 410 00:19:41,441 --> 00:19:42,833 [tertawa] Tidak! 411 00:19:42,964 --> 00:19:44,444 Karena saat itu aku bilang padanya, 412 00:19:44,574 --> 00:19:46,185 Aku berkata, “Jaden, 413 00:19:46,315 --> 00:19:47,403 aku sudah selesai menunggu, 414 00:19:47,534 --> 00:19:48,404 salah satunya adalah kita bergerak bersama, 415 00:19:48,535 --> 00:19:50,450 atau aku kembali ke pasar," 416 00:19:50,580 --> 00:19:52,191 dan segera, dia mengambil ponselnya, 417 00:19:52,321 --> 00:19:53,844 mulai mencari persewaan sangat cepat. 418 00:19:53,975 --> 00:19:56,195 [tertawa] Dia seperti-- 419 00:19:56,325 --> 00:19:57,544 Gadis, ada apa denganmu? 420 00:19:57,674 --> 00:19:59,023 Oh, 421 00:19:59,154 --> 00:20:00,721 Saya melakukannya. 422 00:20:00,851 --> 00:20:01,983 Saya membuat profil. 423 00:20:02,113 --> 00:20:03,637 Apa? 424 00:20:03,767 --> 00:20:04,725 Profil kencan? 425 00:20:04,855 --> 00:20:05,900 Ya. 426 00:20:06,030 --> 00:20:07,510 Tunggu, profil kencan online? 427 00:20:07,641 --> 00:20:09,164 -Ya, Lai! -[tertawa] 428 00:20:09,295 --> 00:20:10,687 Saya dapatkan dengan abad ke-21. 429 00:20:10,818 --> 00:20:11,645 Aku tidak mau, tapi aku melakukannya. 430 00:20:11,775 --> 00:20:14,169 Ooh, aku bangga sekali! 431 00:20:14,300 --> 00:20:15,736 Tunggu, apa yang terjadi kepada Tuan Spreadsheet? 432 00:20:15,866 --> 00:20:17,738 Mm, dia membosankan, 433 00:20:17,868 --> 00:20:18,565 bahkan untukku. 434 00:20:18,695 --> 00:20:20,001 Mm-hmm. 435 00:20:20,131 --> 00:20:22,699 Jadi, apakah Anda sudah menelusuri barangnya? 436 00:20:22,830 --> 00:20:24,397 Memang butuh sedikit usaha, 437 00:20:24,527 --> 00:20:25,528 tapi terkadang, kamu menemukan berlian. 438 00:20:25,659 --> 00:20:26,616 Ya... 439 00:20:26,747 --> 00:20:27,487 [bertepuk tangan] Oh! 440 00:20:27,617 --> 00:20:28,705 ... pria yang menarik ini, 441 00:20:28,836 --> 00:20:30,577 dia langsung memukulku, 442 00:20:30,707 --> 00:20:31,795 tapi... 443 00:20:31,926 --> 00:20:32,970 dia tidak tinggal di sini, 444 00:20:33,101 --> 00:20:34,407 jadi saya tidak tahu, 445 00:20:34,537 --> 00:20:35,669 dan dia jauh lebih muda, 446 00:20:35,799 --> 00:20:37,801 tapi itu menyanjung. 447 00:20:37,932 --> 00:20:40,021 Oke, tidak ada yang salah dengan pria yang lebih muda, 448 00:20:40,151 --> 00:20:41,936 karena kamu tahu dia akan melakukannya banyak stamina. 449 00:20:42,066 --> 00:20:44,547 Ayolah, bukan itu yang aku kejar. 450 00:20:44,678 --> 00:20:45,809 Gadis, semua orang mengejar itu. 451 00:20:45,940 --> 00:20:47,594 [tertawa] 452 00:20:47,724 --> 00:20:49,335 Ssst! Ayolah, gadis, kita di sekolah! 453 00:20:49,465 --> 00:20:50,814 Oke, oke, oke, 454 00:20:50,945 --> 00:20:52,773 tapi tahukah kamu, itu bagus bahwa dia tinggal jauh. 455 00:20:52,903 --> 00:20:54,601 Mengapa? 456 00:20:54,731 --> 00:20:56,472 Ya, karena itu dia tidak akan mampir, 457 00:20:56,603 --> 00:20:58,822 mengharapkan apa pun dia akan mengharapkannya. 458 00:20:58,953 --> 00:20:59,780 Ya... 459 00:21:01,564 --> 00:21:03,174 ...kami telah mengirim pesan sepanjang akhir pekan. 460 00:21:03,305 --> 00:21:04,480 [Laila terengah-engah] 461 00:21:04,611 --> 00:21:06,177 Sangat menyenangkan! 462 00:21:06,308 --> 00:21:07,483 [menjerit] Ya Tuhan! 463 00:21:07,614 --> 00:21:09,485 -[bel sekolah berbunyi] -Oh, tembak. 464 00:21:09,616 --> 00:21:11,400 Oke, baiklah, meskipun begitu itu tidak berhasil, 465 00:21:11,531 --> 00:21:13,184 apa yang bagus adalah itu kamu akan kembali ke sana, 466 00:21:13,315 --> 00:21:14,403 dan tak lama kemudian, 467 00:21:14,534 --> 00:21:15,317 kamu akan menemukannya Jadenmu sendiri, 468 00:21:15,448 --> 00:21:16,318 kamu akan lihat. 469 00:21:16,449 --> 00:21:17,841 Terima kasih. 470 00:21:17,972 --> 00:21:18,886 Menurut saya? 471 00:21:19,016 --> 00:21:20,148 Oh gadis. 472 00:21:20,279 --> 00:21:21,715 Selamat tinggal. 473 00:21:21,845 --> 00:21:23,107 [terkekeh] 474 00:21:25,936 --> 00:21:27,460 [gerobak berderak] 475 00:21:33,335 --> 00:21:34,641 [lalat berdengung] 476 00:21:42,431 --> 00:21:43,171 [gerobak berderak] 477 00:21:45,826 --> 00:21:48,176 [♪♪] 478 00:22:02,538 --> 00:22:05,149 [truk sampah bergemuruh] 479 00:22:20,382 --> 00:22:22,645 Whoo, kamu lambat hari ini! [tertawa] 480 00:22:22,776 --> 00:22:25,561 Sepertinya Anda punya salah satu yang biasa akhir pekan yang gila, ya? 481 00:22:25,692 --> 00:22:27,389 Menurutku, aku akan menyebutnya sukses. 482 00:22:27,520 --> 00:22:29,086 Sedikit waktu berkualitas dengan wanita-wanitaku. 483 00:22:29,217 --> 00:22:30,000 Bergerak sedikit lebih lambat dari biasanya, 484 00:22:30,131 --> 00:22:31,219 kamu tahu maksudku? 485 00:22:31,350 --> 00:22:32,699 Ya, ya, kamu mencintai wanita-wanita itu, 486 00:22:32,829 --> 00:22:34,353 dan wanita-wanita itu aku mencintaimu kembali, kawan. 487 00:22:34,483 --> 00:22:35,266 Saya tahu bagaimana memperlakukan seorang wanita. 488 00:22:35,397 --> 00:22:36,964 [tertawa] Ya. 489 00:22:37,094 --> 00:22:40,184 Saya tidak bisa mendapatkan seorang gadis untuk membayar saya tidak ada perhatian apa pun. 490 00:22:40,315 --> 00:22:41,882 Pertama-tama, 491 00:22:42,012 --> 00:22:43,449 dimana kamu bertemu gadis-gadis ini? 492 00:22:43,579 --> 00:22:45,799 Entahlah, sekitar. 493 00:22:45,929 --> 00:22:47,627 Anda tahu, kebanyakan bar. 494 00:22:47,757 --> 00:22:49,846 [tertawa] Itu kesalahan pertamamu. 495 00:22:49,977 --> 00:22:51,544 Apa maksudmu? 496 00:22:51,674 --> 00:22:53,110 Anda harus masuk ke aplikasi ini! 497 00:22:53,241 --> 00:22:55,069 Gadis-gadis ini sedang mencari seorang pria, kawan. 498 00:22:55,199 --> 00:22:56,462 Mereka sangat ingin bertemu denganmu. 499 00:22:56,592 --> 00:22:57,680 Kakak, kamu bisa bicara. 500 00:22:57,811 --> 00:23:00,030 Itu tidak mudah bagiku, oke? 501 00:23:00,161 --> 00:23:01,641 Aku mendengar apa tapi kamu menyerah. 502 00:23:01,771 --> 00:23:02,685 Cobalah. 503 00:23:02,816 --> 00:23:04,339 Ikan dalam tong. 504 00:23:04,470 --> 00:23:06,254 [♪♪] 505 00:23:08,778 --> 00:23:10,476 [♪♪] 506 00:23:16,133 --> 00:23:19,398 Ah, itu kegunaan yang indah warna, Henrietta. 507 00:23:19,528 --> 00:23:21,138 Ibumu akan menyukainya. 508 00:23:21,269 --> 00:23:22,009 [Stassy] Itu milikku! 509 00:23:22,139 --> 00:23:23,227 [Rayleigh] Giliranku! 510 00:23:23,358 --> 00:23:24,620 -[Stassy] Aduh! -Apa yang telah terjadi? 511 00:23:24,751 --> 00:23:26,100 Dia mendorongku. 512 00:23:30,713 --> 00:23:31,714 Rayleigh, 513 00:23:31,845 --> 00:23:33,499 kenapa kamu mendorongnya? 514 00:23:33,629 --> 00:23:35,501 Katakanlah kamu menyesal. 515 00:23:35,631 --> 00:23:38,155 Baiklah kalau begitu, ayolah. 516 00:23:38,286 --> 00:23:40,941 Di luar. 517 00:23:44,379 --> 00:23:45,336 Mengapa kamu mendorongnya? 518 00:23:45,467 --> 00:23:48,296 Saya ingin pena itu! 519 00:23:48,427 --> 00:23:50,516 Ya, Anda bisa saja melakukannya menunggu giliranmu, kan? 520 00:23:50,646 --> 00:23:52,953 Kamu tidak peduli bagaimana perasaanku! 521 00:23:53,083 --> 00:23:54,171 aku peduli, 522 00:23:54,302 --> 00:23:57,871 tapi mendorong tidak pernah baik-baik saja, Rayleigh. 523 00:23:58,001 --> 00:24:00,439 Ini tidak adil! 524 00:24:00,569 --> 00:24:02,049 Coba tebak, sobat, 525 00:24:02,179 --> 00:24:03,354 dunia ini tidak adil, 526 00:24:03,485 --> 00:24:05,095 tapi kami tidak melakukannya perlakukan orang seperti itu, 527 00:24:05,226 --> 00:24:07,794 terutama teman kita, oke? 528 00:24:09,404 --> 00:24:12,799 Jadi, apakah Anda siap untuk meminta maaf? 529 00:24:12,929 --> 00:24:14,235 Bagus. 530 00:24:14,365 --> 00:24:16,542 Ayo. 531 00:24:16,672 --> 00:24:18,805 Minta maaf pada Stassy. 532 00:24:18,935 --> 00:24:20,589 -Maaf, Stassy. -Tidak apa-apa. 533 00:24:20,720 --> 00:24:23,766 Aku akan mengembalikan penamu. 534 00:24:23,897 --> 00:24:25,855 Saya akan menunggu giliran saya lain kali. 535 00:24:25,986 --> 00:24:26,987 Oke. 536 00:24:27,117 --> 00:24:28,597 Terima kasih. 537 00:24:28,728 --> 00:24:29,598 Terima kasih kembali. 538 00:24:33,341 --> 00:24:36,779 [♪♪] 539 00:24:44,134 --> 00:24:45,919 [Detektif Moreno] Oke, tidak apa-apa, hanya saja... 540 00:24:46,049 --> 00:24:47,268 [sirene polisi berbunyi] 541 00:24:54,667 --> 00:24:57,017 Beberapa anak sedang menyortir gerobak menemukan mayatnya. 542 00:24:57,147 --> 00:24:59,193 Dia ada di dalam sekarang sedang ditanyai. 543 00:24:59,323 --> 00:25:01,412 Ada ide kapan gerobaknya dibuang ke sini? 544 00:25:01,543 --> 00:25:03,153 Uh, pembusukan tubuh menunjukkan suatu malam, 545 00:25:03,284 --> 00:25:04,851 mungkin... mungkin dua. 546 00:25:04,981 --> 00:25:06,374 Otopsi akan mengkonfirmasi. 547 00:25:09,420 --> 00:25:10,813 [Detektif Moreno] Gadis malang. 548 00:25:10,944 --> 00:25:12,423 [Kepala Boyden] Sepertinya kemungkinan pencekikan. 549 00:25:12,554 --> 00:25:16,471 Jadi diangkut ke sini, lalu dibiarkan membusuk. 550 00:25:16,602 --> 00:25:18,952 Apakah kita punya pendahuluan identifikasi? 551 00:25:19,082 --> 00:25:20,344 Kami sedang menyisir 552 00:25:20,475 --> 00:25:21,650 laporan orang hilang sekarang. 553 00:25:21,781 --> 00:25:24,784 Kita harus bertanding dalam satu atau dua jam berikutnya. 554 00:25:24,914 --> 00:25:26,699 Bagaimana dengan kamera itu? 555 00:25:26,829 --> 00:25:28,439 -Tidak berfungsi. -Apakah kamu bercanda? 556 00:25:28,570 --> 00:25:30,050 Tidak apa-apa, kita punya beberapa lagi 557 00:25:30,180 --> 00:25:31,834 tersebar di seluruh toko. 558 00:25:31,965 --> 00:25:34,968 Mudah-mudahan, beberapa di antaranya diarahkan ke arah ini. 559 00:25:35,098 --> 00:25:36,839 Dan tidak ada saksi mata? 560 00:25:36,970 --> 00:25:38,362 Untuk seseorang mendorong keranjang belanja 561 00:25:38,493 --> 00:25:39,233 di tengah malam? 562 00:25:39,363 --> 00:25:40,539 Tidak mungkin. 563 00:25:40,669 --> 00:25:42,236 Jangan terlalu yakin. Teruslah mencari. 564 00:25:42,366 --> 00:25:44,064 Keranjang belanja? Sidik jari? 565 00:25:44,194 --> 00:25:45,456 Apapun bisa kita gunakan untuk melacak orang ini? 566 00:25:45,587 --> 00:25:46,370 Kami tidak punya belum ada sidik jari, 567 00:25:46,501 --> 00:25:47,284 tapi kami akan terus mencari. 568 00:25:47,415 --> 00:25:49,286 Oke, beri tahu saya, 569 00:25:49,417 --> 00:25:50,984 dan tidak ada kebocoran pada pers, Aku ingin menjaga ini tetap ketat. 570 00:25:52,768 --> 00:25:54,814 Kami tidak tahu apa yang sedang kita hadapi. 571 00:25:58,208 --> 00:25:59,558 [♪♪] 572 00:26:09,437 --> 00:26:11,221 [pesan berbunyi] 573 00:26:18,402 --> 00:26:23,059 [♪♪] 574 00:26:23,190 --> 00:26:24,583 [mengetuk pesan ke ponsel] 575 00:26:39,772 --> 00:26:41,817 [menghela napas] 576 00:26:41,948 --> 00:26:43,732 [♪♪] 577 00:26:51,566 --> 00:26:52,785 [sirene polisi berbunyi] 578 00:26:52,915 --> 00:26:54,134 [laporan berita] ...otoritas lokal 579 00:26:54,264 --> 00:26:55,048 telah merilis namanya dari korban, 580 00:26:55,178 --> 00:26:58,051 Tonita Smith, 29. 581 00:26:58,181 --> 00:27:00,662 Upaya kini sedang dilakukan oleh Kabupaten Fairfax 582 00:27:00,793 --> 00:27:02,359 dan polisi Metro 583 00:27:02,490 --> 00:27:04,753 untuk melacak gerakan terakhirnya. 584 00:27:04,884 --> 00:27:06,973 Siapapun yang mempunyai informasi bisa menghubungi polisi. 585 00:27:07,103 --> 00:27:08,409 [mematikan berita] 586 00:27:08,539 --> 00:27:09,802 Apakah itu benar? Apakah kita berhubungan dengan Metro? 587 00:27:09,932 --> 00:27:11,891 Saya telah meningkatkan permintaan saya. 588 00:27:12,021 --> 00:27:13,109 Besar. 589 00:27:13,240 --> 00:27:14,197 Saya tidak ingin ada masalah 590 00:27:14,328 --> 00:27:15,808 karena departemen tidak berbicara. 591 00:27:15,938 --> 00:27:16,809 Dimana kita berada dengan teman sekamar Tonita? 592 00:27:16,939 --> 00:27:18,332 Dia sedang dalam perjalanan kembali dari Florida. 593 00:27:18,462 --> 00:27:20,160 Kami ada pertemuan disiapkan untuk hari Senin. 594 00:27:20,290 --> 00:27:21,378 Itu tiga hari dari sekarang. 595 00:27:21,509 --> 00:27:22,728 Kita perlu berbicara dengannya lebih cepat. 596 00:27:22,858 --> 00:27:23,772 Oke, baiklah. 597 00:27:23,903 --> 00:27:25,252 Apakah kamu sudah pulang? 598 00:27:25,382 --> 00:27:26,906 Saya tidak akan keluar jam kerja 599 00:27:27,036 --> 00:27:28,821 sampai aku menemukan sesuatu dalam hal ini, oke? 600 00:27:28,951 --> 00:27:31,432 Kita hanya perlu petunjuk, sesuatu yang nyata, 601 00:27:31,562 --> 00:27:32,172 sesuatu untuk diberitahukan kepada orang tuanya. 602 00:27:33,652 --> 00:27:35,654 Terus berlanjut. 603 00:27:35,784 --> 00:27:37,656 Hanya saja, jangan mengacau karena kamu lelah. 604 00:27:40,528 --> 00:27:42,530 [truk sampah bergemuruh] 605 00:27:48,710 --> 00:27:50,451 [shift bos] Hei! 606 00:27:53,759 --> 00:27:55,238 [dengan sinis] Terima kasih banyak 607 00:27:55,369 --> 00:27:56,196 untuk datang ke tempat kerja tepat waktu. 608 00:27:56,326 --> 00:27:57,284 Kami sangat menghargainya. 609 00:27:57,414 --> 00:27:58,894 Ya, sama-sama. 610 00:27:59,025 --> 00:28:00,330 Ya. 611 00:28:00,461 --> 00:28:01,549 Anda sudah keluar dua kali minggu ini. 612 00:28:01,680 --> 00:28:03,420 saya sakit. 613 00:28:03,551 --> 00:28:05,422 Ya? 614 00:28:05,553 --> 00:28:06,815 Anda sakit ketika Anda berada di shift awal, 615 00:28:06,946 --> 00:28:07,816 lalu kamu terlambat tiga dari empat kali 616 00:28:07,947 --> 00:28:09,035 untuk shift sore. 617 00:28:09,165 --> 00:28:10,819 Oke, ya, jika dihitung satu atau dua menit 618 00:28:10,950 --> 00:28:13,430 di sini atau di sana, tentu saja. 619 00:28:13,561 --> 00:28:14,867 Kamu terus berjalan seperti ini, Tony, 620 00:28:14,997 --> 00:28:15,781 kamu harus melihatnya untuk pekerjaan baru. 621 00:28:17,043 --> 00:28:18,000 Itu Anthony, 622 00:28:18,131 --> 00:28:19,262 dan tidak apa-apa, 623 00:28:19,393 --> 00:28:20,176 ada banyak peluang di sini 624 00:28:20,307 --> 00:28:22,222 untuk orang sepertiku. 625 00:28:22,352 --> 00:28:23,397 Apakah kamu yakin tentang hal itu? 626 00:28:23,527 --> 00:28:24,964 Apakah ya? 627 00:28:25,094 --> 00:28:25,921 antonio? 628 00:28:26,052 --> 00:28:27,706 Baiklah. 629 00:28:27,836 --> 00:28:30,360 Beritahu aku saja, oke? 630 00:28:30,491 --> 00:28:31,884 Aku harus berangkat kerja, 631 00:28:32,014 --> 00:28:32,841 Aku tidak ingin bosku marah untuk menandaiku terlambat! 632 00:28:32,972 --> 00:28:34,974 Ya, kamu melakukan itu. 633 00:28:36,671 --> 00:28:38,455 [Yesaya] Aku sudah berubah, Bu, Saya berjanji. 634 00:28:38,586 --> 00:28:40,414 Saya bangun jam 5:00, lampu padam pada jam 9 malam, 635 00:28:40,544 --> 00:28:41,632 tidak ada pesta. 636 00:28:41,763 --> 00:28:43,591 Apakah ini Yesaya yang sama 637 00:28:43,722 --> 00:28:44,984 siapa secara harfiah tidak bisa membereskan tempat tidurnya 638 00:28:45,114 --> 00:28:46,246 dua minggu lalu? 639 00:28:46,376 --> 00:28:48,901 [tertawa] Oke, oke. 640 00:28:49,031 --> 00:28:49,815 Namun, bagaimana denganmu? 641 00:28:49,945 --> 00:28:51,164 Kamu keluar akhir-akhir ini? 642 00:28:51,294 --> 00:28:52,992 Tidak, tidak juga, 643 00:28:53,122 --> 00:28:54,950 Maksudku, aku agaknya bertemu seseorang secara online, tapi-- 644 00:28:55,081 --> 00:28:55,995 Daring? 645 00:28:56,125 --> 00:28:59,694 Uh... o-oke. Oke. 646 00:28:59,825 --> 00:29:01,957 Eh, hati-hatilah, oke? 647 00:29:02,088 --> 00:29:02,828 Anda tidak pernah tahu siapa yang akan kamu temui 648 00:29:02,958 --> 00:29:03,872 pada aplikasi kencan ini. 649 00:29:04,003 --> 00:29:05,613 Dia bisa saja menjadi seorang pembunuh berantai. 650 00:29:05,744 --> 00:29:07,789 Tidak, tidak seperti itu sama sekali, Yesaya. 651 00:29:07,920 --> 00:29:09,835 Kami belum bertemu secara langsung atau apa pun. 652 00:29:09,965 --> 00:29:12,054 Oke, baiklah, baiklah, 653 00:29:12,185 --> 00:29:14,883 jadi... mulailah dengan FaceTime. 654 00:29:15,014 --> 00:29:16,058 Tapi kamu harus tenang. 655 00:29:16,189 --> 00:29:17,843 Singkirkan getarannya, 656 00:29:17,973 --> 00:29:19,279 dan pergi dari sana, ya? 657 00:29:19,409 --> 00:29:20,715 Oke. Oke, itu ide yang bagus.. 658 00:29:20,846 --> 00:29:22,151 Uh, harus pergi, Bu. 659 00:29:22,282 --> 00:29:23,239 Aku mencintaimu. 660 00:29:23,370 --> 00:29:25,024 Aku mencintaimu! 661 00:29:27,330 --> 00:29:29,245 Singkirkan suasananya... 662 00:29:29,376 --> 00:29:30,943 [mengetuk pesan] 663 00:29:35,164 --> 00:29:37,645 [♪♪] 664 00:29:40,866 --> 00:29:41,867 Baiklah, terima kasih sudah masuk. 665 00:29:41,997 --> 00:29:44,043 Saya hanya punya waktu lima menit. 666 00:29:44,173 --> 00:29:46,262 Shift saya dimulai pada jam 4:00. 667 00:29:46,393 --> 00:29:49,048 Yah, aku hanya ingin untuk menghubungi Anda secara informal 668 00:29:49,178 --> 00:29:51,746 dan pastikan semuanya baik-baik saja di rumah. 669 00:29:51,877 --> 00:29:54,531 Kau tahu, Rayleigh sedang mengalaminya beberapa ledakan akhir-akhir ini-- 670 00:29:54,662 --> 00:29:55,532 Ledakan? 671 00:29:55,663 --> 00:29:58,884 Menggigit, mendorong, 672 00:29:59,014 --> 00:30:01,364 tidak ingin meminta maaf-- 673 00:30:01,495 --> 00:30:03,497 Oke, anak saya tidak melakukan semua itu tanpa alasan. 674 00:30:03,627 --> 00:30:05,891 Apa anak-anak lainnya lakukan padanya? 675 00:30:06,021 --> 00:30:07,327 Ya, kamu tahu, itu bisa menjadi hal yang normal 676 00:30:07,457 --> 00:30:09,155 untuk perilaku seperti ini pada usia ini. 677 00:30:09,285 --> 00:30:10,460 Lalu kenapa aku ada di sini? 678 00:30:13,637 --> 00:30:16,031 Saya hanya ingin memastikan semuanya baik-baik saja, 679 00:30:16,162 --> 00:30:18,555 karena terkadang ini bisa menyindir 680 00:30:18,686 --> 00:30:20,166 masalah mendasar. 681 00:30:20,296 --> 00:30:22,733 Apakah semuanya baik-baik saja di rumah? 682 00:30:22,864 --> 00:30:24,039 Dengar, nona, 683 00:30:24,170 --> 00:30:26,825 Saya tidak datang ke sini untuk kuliah parenting. 684 00:30:26,955 --> 00:30:28,914 Saya tidak mencoba menceramahi Anda. 685 00:30:29,044 --> 00:30:30,002 Ya, benar. 686 00:30:30,132 --> 00:30:31,699 Saya mengerjakan tiga pekerjaan 687 00:30:31,830 --> 00:30:33,614 untuk memasang atap di atas kepala anak itu, 688 00:30:33,744 --> 00:30:34,745 jadi kenapa kamu tidak fokus pada dirimu sendiri, 689 00:30:34,876 --> 00:30:36,312 dan aku akan fokus pada milikku-- 690 00:30:36,443 --> 00:30:38,314 yang mana aku terlambat. Permisi. 691 00:30:40,882 --> 00:30:43,537 [♪♪] 692 00:30:47,149 --> 00:30:48,585 [Monica] Ah, sangat dibutuhkan. 693 00:30:48,716 --> 00:30:50,718 [Laila, menghela nafas] Malam orang tua bukanlah lelucon. 694 00:30:50,849 --> 00:30:52,546 Saya harus mendengarkan untuk mengeluh pada ibu Stassy 695 00:30:52,676 --> 00:30:55,418 tentang bagaimana IQ putrinya tidak tumbuh cukup cepat. 696 00:30:55,549 --> 00:30:56,767 [Monica] Dia berumur lima tahun! 697 00:30:56,898 --> 00:30:58,160 [Laila tertawa] Tepat sekali. 698 00:30:58,291 --> 00:31:00,423 [Monica] Baiklah, saya sudah mencobanya untuk berbicara dengan ibu Rayleigh 699 00:31:00,554 --> 00:31:02,251 tentang perilakunya, 700 00:31:02,382 --> 00:31:03,774 dan dia secara harfiah bergegas keluar ruangan. 701 00:31:03,905 --> 00:31:05,820 [menghela napas] Tahukah kamu, 702 00:31:05,951 --> 00:31:07,517 cukup tentang pekerjaan. 703 00:31:07,648 --> 00:31:10,390 Bagaimana kabar Anthony? 704 00:31:10,520 --> 00:31:12,000 Ooh, Anthony! 705 00:31:12,131 --> 00:31:14,394 Ya, sudah FaceTime pertama kami. 706 00:31:14,524 --> 00:31:15,786 Apa? 707 00:31:15,917 --> 00:31:16,918 Nak, itu luar biasa! 708 00:31:17,049 --> 00:31:18,137 Apakah itu? 709 00:31:18,267 --> 00:31:19,094 Oke, bagaimana kabarnya? 710 00:31:19,225 --> 00:31:19,965 Apakah tetap PG? 711 00:31:20,095 --> 00:31:22,793 Ya, tentu saja. 712 00:31:22,924 --> 00:31:24,491 Itu bagus. 713 00:31:24,621 --> 00:31:26,275 Sebenarnya bagus sekali. 714 00:31:26,406 --> 00:31:28,495 Itu sangat... nyaman. 715 00:31:28,625 --> 00:31:31,193 Nyaman itu tidak seksi. 716 00:31:31,324 --> 00:31:33,674 Kata siapa? Katamu? 717 00:31:33,804 --> 00:31:36,372 Gadis, ayolah, Saya ingin semua detail kotornya. 718 00:31:36,503 --> 00:31:37,721 Apakah dia seksi atau apa? 719 00:31:37,852 --> 00:31:39,332 Ya. 720 00:31:39,462 --> 00:31:41,116 Dia sangat menarik. 721 00:31:41,247 --> 00:31:42,813 Oke. 722 00:31:42,944 --> 00:31:45,904 Pertama, Aku suka ini untukmu. 723 00:31:46,034 --> 00:31:48,123 Kedua, tidak ada yang salah 724 00:31:48,254 --> 00:31:50,082 dengan mendapatkan sedikit sampel digital 725 00:31:50,212 --> 00:31:51,997 sebelum Anda masuk dan mencoba... 726 00:31:52,127 --> 00:31:53,302 Anda tahu, hanya mengatakan. 727 00:31:53,433 --> 00:31:55,652 [tertawa] Ya Tuhan, hentikan. 728 00:31:55,783 --> 00:31:58,046 Itu sudah cukup nasihatnya untuk satu malam. 729 00:31:58,177 --> 00:32:00,657 Jadi, bagaimana denganmu, bagaimana kabar perburuan rumah? 730 00:32:00,788 --> 00:32:03,486 Yah, tidak ada kejutan di sini, tapi Jaden punya selera yang buruk. 731 00:32:03,617 --> 00:32:04,444 Mencoba menjual saya di dapur hitam. 732 00:32:04,574 --> 00:32:06,359 -Dapur hitam? -Hitam! 733 00:32:06,489 --> 00:32:07,969 Aku seperti, sayang, hanya karena warnanya hitam 734 00:32:08,100 --> 00:32:08,622 tidak berarti kita tidak perlu membersihkannya. 735 00:32:08,752 --> 00:32:10,189 Ya. 736 00:32:10,319 --> 00:32:12,582 -[tertawa] -Wah. 737 00:32:12,713 --> 00:32:13,801 Tapi tahukah Anda, saya pikir kami melakukannya temukan tempat yang sangat manis. 738 00:32:13,932 --> 00:32:16,282 -Kamu melakukannya? -Uh-hah, 739 00:32:16,412 --> 00:32:18,327 dan... itu dekat denganmu. 740 00:32:18,458 --> 00:32:19,589 [terengah-engah] 741 00:32:19,720 --> 00:32:21,635 Selamat untuk sahabatku! 742 00:32:21,765 --> 00:32:24,203 Ini untukmu menemukan rumah barumu. 743 00:32:24,333 --> 00:32:26,031 Dan ini untuk ratu mewujudkan impian mereka. 744 00:32:26,161 --> 00:32:28,076 Bersulang. 745 00:32:28,207 --> 00:32:30,774 [Monica, menulis] "Aku baru saja bilang anakku Yesaya tentang kamu. 746 00:32:30,905 --> 00:32:32,167 Ini masalah besar 747 00:32:32,298 --> 00:32:32,820 karena dia adalah pusat hidupku. 748 00:32:32,951 --> 00:32:35,475 Juga gerejaku. 749 00:32:35,605 --> 00:32:37,956 Saya pergi ke gereja setiap hari Minggu secara religius, 750 00:32:38,086 --> 00:32:40,349 meskipun Saya pikir itu sudah jelas." 751 00:32:40,480 --> 00:32:42,221 [mengetik] 752 00:32:42,351 --> 00:32:44,136 [Anthony menulis] "Imanku penting bagi saya. 753 00:32:44,266 --> 00:32:45,572 aku sudah pergi sejak aku masih kecil. 754 00:32:45,702 --> 00:32:47,704 Ibuku memastikan hal itu. 755 00:32:47,835 --> 00:32:49,402 Sampaikan salam pada Yesaya. 756 00:32:49,532 --> 00:32:51,230 Tidak sabar untuk bertemu dengannya suatu saat." 757 00:32:51,360 --> 00:32:54,320 [peringatan pesan berbunyi] 758 00:32:54,450 --> 00:32:55,234 [Monica menulis] "Laila-lah orangnya 759 00:32:55,364 --> 00:32:56,409 yang mendesakku untuk online. 760 00:32:56,539 --> 00:32:58,063 Saya cukup skeptis, 761 00:32:58,193 --> 00:33:00,239 tapi mungkin itu mulai berubah." 762 00:33:00,369 --> 00:33:01,718 [peringatan pesan berbunyi] 763 00:33:01,849 --> 00:33:03,590 [Anthony menulis] "Aku baru saja membuka aplikasinya. 764 00:33:03,720 --> 00:33:05,722 Anda adalah salah satu darinya wanita pertama yang kulihat, 765 00:33:05,853 --> 00:33:08,203 tapi bersamamu, aku merasa seperti itu kita punya sesuatu yang nyata, 766 00:33:08,334 --> 00:33:09,161 jadi aku menghapusnya sekarang." 767 00:33:09,291 --> 00:33:10,771 [peringatan pesan berbunyi] 768 00:33:10,901 --> 00:33:11,728 [Monica] "Tidak perlu lakukan itu untukku, 769 00:33:11,859 --> 00:33:13,904 tapi aku akan senang jika kamu melakukannya. 770 00:33:14,035 --> 00:33:17,082 Apa yang kamu lakukan malam ini?" 771 00:33:17,212 --> 00:33:18,344 [peringatan pesan berbunyi] 772 00:33:20,215 --> 00:33:20,955 [Anthony menulis] "Aku akan keluar dengan seorang teman 773 00:33:21,086 --> 00:33:22,087 untuk menonton pertandingan Georgetown, 774 00:33:23,044 --> 00:33:24,176 jadi aku mungkin kehilangan kontak selama beberapa jam." 775 00:33:26,656 --> 00:33:28,789 [peringatan pesan berbunyi] 776 00:33:32,662 --> 00:33:33,446 [Monica menulis] "Saya mengerti. 777 00:33:33,576 --> 00:33:35,056 Selamat bersenang-senang, 778 00:33:35,187 --> 00:33:37,276 dan kirimi aku pesan kapan pun kamu punya kesempatan." 779 00:33:37,406 --> 00:33:39,147 [♪♪] 780 00:33:44,892 --> 00:33:46,633 [peringatan pesan berbunyi] 781 00:33:48,374 --> 00:33:49,549 Siapa itu? 782 00:33:49,679 --> 00:33:51,942 Oh, itu... itu saudaraku. 783 00:33:52,073 --> 00:33:53,335 [terkekeh ragu] 784 00:33:53,466 --> 00:33:54,423 Tentu saja. 785 00:33:54,554 --> 00:33:56,686 -Terima kasih. -Terima kasih. 786 00:33:59,080 --> 00:34:00,429 Jadi, apakah Anda menghabiskan banyak waktu di aplikasi? 787 00:34:00,560 --> 00:34:01,865 Ya Tuhan, tidak. 788 00:34:01,996 --> 00:34:03,215 Tidak, sebenarnya kamu 789 00:34:03,345 --> 00:34:04,651 wanita pertama aku sudah keluar bersama. 790 00:34:04,781 --> 00:34:05,565 [tertawa] Apakah itu berhasil untuk Anda? 791 00:34:05,695 --> 00:34:06,783 Apa? 792 00:34:06,914 --> 00:34:08,655 Garis itu. 793 00:34:08,785 --> 00:34:09,917 "Oh, sebenarnya kamu yang pertama wanita yang pernah berkencan denganku." 794 00:34:12,050 --> 00:34:14,008 Saya hanya merasa seperti itu kami memiliki sesuatu yang istimewa. 795 00:34:14,139 --> 00:34:15,836 Kami baru saja bertemu! 796 00:34:17,403 --> 00:34:19,187 Oke. 797 00:34:19,318 --> 00:34:21,624 Baiklah, jadi apa yang kamu lakukan di waktu luangmu? 798 00:34:21,755 --> 00:34:23,278 Apakah Anda pergi ke gereja? 799 00:34:23,409 --> 00:34:26,238 Apakah sepertinya saya menghabiskannya banyak waktu di gereja? 800 00:34:28,805 --> 00:34:30,720 Tidak, sebenarnya tidak, 801 00:34:30,851 --> 00:34:31,808 jadi ada apa, apa yang kamu lakukan? 802 00:34:31,939 --> 00:34:33,288 Saya suka pergi ke bar, 803 00:34:33,419 --> 00:34:35,943 dan minum dan berpesta dengan teman-temanku, 804 00:34:36,074 --> 00:34:37,684 dan aku tidak akan melakukannya minta maaf untuk itu. 805 00:34:37,814 --> 00:34:40,252 Aku tidak memintamu melakukannya. 806 00:34:44,038 --> 00:34:45,344 Tunggu. Tunggu, apa yang kamu lakukan? 807 00:34:45,474 --> 00:34:46,997 aku pergi. 808 00:34:47,128 --> 00:34:47,824 Aku hanya tidak merasakannya. 809 00:34:47,955 --> 00:34:48,825 Maaf. 810 00:34:48,956 --> 00:34:49,913 Begitu saja? 811 00:34:50,044 --> 00:34:52,220 Ya, begitu saja. 812 00:34:56,790 --> 00:34:58,444 [♪♪] 813 00:35:03,492 --> 00:35:06,104 [diam-diam] Jalang. 814 00:35:08,715 --> 00:35:09,803 [membanting pintu] 815 00:35:13,763 --> 00:35:14,721 [membuka tutup bir] 816 00:35:14,851 --> 00:35:15,809 [berteriak dengan marah] 817 00:35:18,594 --> 00:35:20,596 [♪♪] 818 00:35:20,727 --> 00:35:22,250 [berteriak frustrasi] 819 00:35:23,991 --> 00:35:26,211 [mengetuk pesan] 820 00:35:28,648 --> 00:35:29,518 [Anthony menulis] “Saya lebih baik mengakhiri pertandingan ini 821 00:35:29,649 --> 00:35:31,477 dan sampai jumpa. 822 00:35:31,607 --> 00:35:32,391 Bukankah begitu waktunya telah tiba 823 00:35:32,521 --> 00:35:33,783 sampai kita akhirnya bertemu?" 824 00:35:36,003 --> 00:35:38,484 [mengunci gerendel] 825 00:35:38,614 --> 00:35:40,094 [peringatan pesan berbunyi] 826 00:35:44,533 --> 00:35:46,840 [♪♪] 827 00:35:53,325 --> 00:35:55,849 Menurutku, ibumu akan segera tiba di sini. 828 00:35:55,979 --> 00:35:57,459 Ibu sedang bekerja. 829 00:35:57,590 --> 00:35:59,548 Ayah datang menjemputku. 830 00:35:59,679 --> 00:36:01,855 Oh, baiklah, mungkin ayahmu lupa waktu. 831 00:36:01,985 --> 00:36:04,074 Mengapa? 832 00:36:04,205 --> 00:36:05,641 Saya tidak tahu, sobat, terkadang, orang dewasa sibuk. 833 00:36:05,772 --> 00:36:09,036 Atau Ayah pergi lagi. 834 00:36:10,690 --> 00:36:11,952 Apa maksudmu? 835 00:36:12,082 --> 00:36:16,043 Ayah marah, dan Ibu punya hutang. 836 00:36:18,045 --> 00:36:20,003 Oh baiklah. 837 00:36:20,134 --> 00:36:22,092 Baiklah, kenapa kita tidak masuk ke dalam, 838 00:36:22,223 --> 00:36:23,659 Aku akan menelepon ibumu, 839 00:36:23,790 --> 00:36:24,834 dan coba tebak, 840 00:36:24,965 --> 00:36:26,923 kita bisa mendapatkan coklat panas, 841 00:36:27,054 --> 00:36:28,490 dengan krim kocok di atasnya. 842 00:36:28,621 --> 00:36:29,274 Apakah Anda menginginkannya? 843 00:36:29,404 --> 00:36:31,276 Ya? Ayo pergi. 844 00:36:35,584 --> 00:36:38,196 [♪♪] 845 00:36:52,427 --> 00:36:53,254 aku di sini! 846 00:36:53,385 --> 00:36:55,604 aku di sini... 847 00:36:55,735 --> 00:36:57,171 Gadis. 848 00:36:57,302 --> 00:36:59,217 Akhirnya! 849 00:36:59,347 --> 00:37:00,696 Ayah Rayleigh terlambat, 850 00:37:00,827 --> 00:37:02,611 dan aku harus tinggal dan buatkan dia coklat panas. 851 00:37:02,742 --> 00:37:05,048 Jika Anda bertanya kepada saya, keluarga itu adalah masalah. 852 00:37:05,179 --> 00:37:07,050 Ibu Rayleigh adalah seorang pemarah. 853 00:37:07,181 --> 00:37:08,443 Tidak, saya tidak tahu tentang itu, 854 00:37:08,574 --> 00:37:10,271 Saya pikir dia mungkin begitu melalui sesuatu. 855 00:37:10,402 --> 00:37:11,490 Sesuatu sedang terjadi di rumah itu. 856 00:37:11,620 --> 00:37:13,187 Kita mungkin perlu bicara ke layanan sosial. 857 00:37:13,318 --> 00:37:15,929 Tapi jika aku melakukan itu, 858 00:37:16,059 --> 00:37:17,147 Rayleigh akan disingkirkan dalam sistem, 859 00:37:17,278 --> 00:37:18,540 dan aku tidak menginginkan itu. 860 00:37:18,671 --> 00:37:19,933 Aku tahu ini menyedihkan, 861 00:37:20,063 --> 00:37:21,717 tapi terkadang, begitulah yang terjadi. 862 00:37:23,371 --> 00:37:25,678 Oke, bisakah kita fokus tentang masalah yang ada? 863 00:37:25,808 --> 00:37:27,462 Benar! Benar! 864 00:37:27,593 --> 00:37:28,463 - Kencanku! Kencanku! -Kencan pertama Monica! 865 00:37:28,594 --> 00:37:29,725 -Oke! -Apa yang aku kenakan? 866 00:37:29,856 --> 00:37:32,162 -Baiklah. -Tolong, sayang... 867 00:37:32,293 --> 00:37:34,643 Jadi yang ini... akan menonjolkan matamu, 868 00:37:34,774 --> 00:37:38,081 tapi yang ini berkata, “Mari kita mulai berbisnis.” 869 00:37:38,212 --> 00:37:40,083 Oh, tidak, tentu saja bukan itu. 870 00:37:40,214 --> 00:37:41,520 Tidak, biarkan aku melihat ini. 871 00:37:41,650 --> 00:37:43,826 Tapi bagaimana jika tingginya enam kaki cowok yang luar biasa? 872 00:37:43,957 --> 00:37:45,698 Gadis, jangan menyangkal impuls Anda. 873 00:37:45,828 --> 00:37:47,003 Itu tidak baik bagimu, 874 00:37:47,134 --> 00:37:49,615 dan dalam kasus kamu akan berdebat, 875 00:37:49,745 --> 00:37:51,181 asal tahu saja, aku akan melakukannya mengantarmu sampai saat ini, 876 00:37:51,312 --> 00:37:52,966 karena kamu akan membutuhkannya beberapa minuman 877 00:37:53,096 --> 00:37:54,359 untuk melewati malam ini, oke? 878 00:37:54,489 --> 00:37:56,056 [menghela napas] Aku butuh setidaknya satu. 879 00:37:56,186 --> 00:37:57,536 Oke, itu akan terjadi terlihat lucu. 880 00:37:57,666 --> 00:37:58,928 Ya, menurutku begitu. 881 00:37:59,059 --> 00:38:00,278 Ya! 882 00:38:00,408 --> 00:38:01,453 Bisakah saya meminjam ini? 883 00:38:08,111 --> 00:38:09,417 [Monica] Oke... 884 00:38:09,548 --> 00:38:10,723 -[Laila] Baiklah. -[Monica] Aku gugup. 885 00:38:15,336 --> 00:38:16,468 Apakah kamu yakin tidak menginginkanku? untuk ikut denganmu? 886 00:38:16,598 --> 00:38:17,643 TIDAK! 887 00:38:17,773 --> 00:38:19,035 Girl, aku seorang wanita dewasa. 888 00:38:19,166 --> 00:38:20,428 Aku punya ini. 889 00:38:20,559 --> 00:38:21,864 Baiklah, itulah sikapnya! 890 00:38:21,995 --> 00:38:24,432 Tapi tahukah kamu, gadis, Aku sudah tidak berumur 24 tahun lagi. 891 00:38:24,563 --> 00:38:25,955 -[yg mengejek] -Dan aku tahu berat badanku turun, 892 00:38:26,086 --> 00:38:27,566 dan aku terlihat baik, tapi, tahukah kamu, 893 00:38:27,696 --> 00:38:28,262 aku masih punya banyak mentega di sini, sayang. 894 00:38:28,393 --> 00:38:30,177 Gadis, berhenti! 895 00:38:30,308 --> 00:38:33,180 Aku terus memberitahumu, kamu seorang ratu, oke? 896 00:38:33,311 --> 00:38:35,138 -Kamu harus percaya. -Benar. 897 00:38:35,269 --> 00:38:36,052 Anda harus mempercayainya, dan kamu harus mengulanginya. 898 00:38:36,183 --> 00:38:37,924 -Seorang ratu. -Seorang ratu... 899 00:38:38,054 --> 00:38:38,881 -Kamu harus percaya. -Pakai mahkota itu, Nak. 900 00:38:39,012 --> 00:38:40,448 Itu benar. 901 00:38:40,579 --> 00:38:42,494 -Saya seorang ratu. -Kamu adalah seorang ratu! 902 00:38:42,624 --> 00:38:45,497 Dan bagaimana jika ratu tidak menyukainya? 903 00:38:45,627 --> 00:38:46,672 Kalau begitu katakan saja padanya dia pria terhebat 904 00:38:46,802 --> 00:38:48,108 yang pernah kamu temui, tapi tidak untukmu, 905 00:38:48,238 --> 00:38:49,239 dan kemudian kamu saja kirim dia dalam perjalanan. 906 00:38:49,370 --> 00:38:51,067 Tapi aku tidak menginginkannya menjadi kecewa. 907 00:38:51,198 --> 00:38:53,200 Maksudku, kamu tahu, gadis, dia datang jauh. 908 00:38:53,331 --> 00:38:55,550 Oke, lihat, itulah tepatnya bagaimana Anda berakhir 909 00:38:55,681 --> 00:38:57,291 tinggal bersama Daniel begitu lama! 910 00:38:57,422 --> 00:38:58,640 Tidak, Daniel adalah suamiku. 911 00:38:58,771 --> 00:39:00,294 -Mm-hmm. -Ini berbeda. 912 00:39:00,425 --> 00:39:01,251 Kamu seharusnya tinggal dengan suamimu 913 00:39:01,382 --> 00:39:02,514 melalui perjuangannya. 914 00:39:02,644 --> 00:39:04,559 Dan pria ini bukan suamimu, 915 00:39:04,690 --> 00:39:05,430 syukurlah. 916 00:39:05,560 --> 00:39:07,475 -Oke? -Benar. 917 00:39:07,606 --> 00:39:08,868 Jadi kamu akan masuk ke sana, 918 00:39:08,998 --> 00:39:09,782 dan kamu akan melakukannya bersenang-senanglah, bukan? 919 00:39:09,912 --> 00:39:11,305 -Benar! -Benar! 920 00:39:11,436 --> 00:39:12,393 -Dia mungkin menyenangkan! -Oke? 921 00:39:12,524 --> 00:39:14,090 saya takut. 922 00:39:14,221 --> 00:39:15,788 -Kau dapat ini, Nak. -Oke, aku mengerti, aku mengerti. 923 00:39:15,918 --> 00:39:17,267 -Ya! -Aku mengerti. 924 00:39:17,398 --> 00:39:18,051 -[menghembuskan napas dengan gugup] -Oke. Anda seorang ratu. 925 00:39:18,181 --> 00:39:19,052 Oke. Ratu. 926 00:39:20,401 --> 00:39:21,184 [Laila tertawa] 927 00:39:21,315 --> 00:39:22,664 Gadis, bersenang-senanglah! 928 00:39:22,795 --> 00:39:23,926 Bagaimana jika dia baik-baik saja? 929 00:39:24,057 --> 00:39:25,275 [keduanya tertawa terbahak-bahak] 930 00:39:25,406 --> 00:39:26,929 [♪♪] 931 00:39:27,060 --> 00:39:28,714 [Laila menghela nafas] 932 00:39:33,066 --> 00:39:34,807 [♪♪] 933 00:39:39,855 --> 00:39:40,900 Antonius! 934 00:39:41,030 --> 00:39:42,815 [diam-diam] Bersikaplah tenang. 935 00:39:44,991 --> 00:39:47,210 Wow. 936 00:39:47,341 --> 00:39:50,649 Monica, kamu... bahkan lebih cantik secara pribadi. 937 00:39:50,779 --> 00:39:53,956 Senang bertemu denganmu. 938 00:39:54,087 --> 00:39:55,349 Terima kasih sudah datang sepanjang jalan ini. 939 00:39:55,480 --> 00:39:57,133 Aku hanya tahu kamu akan berharga. 940 00:39:57,264 --> 00:39:58,091 Saya benar. 941 00:39:59,919 --> 00:40:02,095 Saya harus mengatakan, 942 00:40:02,225 --> 00:40:04,576 kamu terlihat jauh lebih muda secara langsung. 943 00:40:04,706 --> 00:40:05,925 Saya harap itu tidak menjadi masalah. 944 00:40:06,055 --> 00:40:08,101 Tidak, aku suka wanita yang lebih tua. 945 00:40:08,231 --> 00:40:09,145 Ah... 946 00:40:09,276 --> 00:40:10,973 Mereka punya kebijaksanaan. 947 00:40:11,104 --> 00:40:13,759 Punya pengalaman. 948 00:40:13,889 --> 00:40:16,501 Itu bukan masalah bagimu, benarkah? 949 00:40:16,631 --> 00:40:18,720 [tertawa] Tidak, tidak. 950 00:40:18,851 --> 00:40:20,374 Setidaknya kamu sudah cukup umur 951 00:40:20,505 --> 00:40:22,115 tempat yang tidak akan dikunjungi siapa pun membingungkanmu karena menjadi anakku. 952 00:40:22,245 --> 00:40:23,116 [keduanya tertawa] 953 00:40:23,246 --> 00:40:24,422 Itu benar. 954 00:40:26,075 --> 00:40:28,338 Um... kamu lapar? 955 00:40:28,469 --> 00:40:30,558 Saya pikir mungkin kita bisa mendapatkan sesuatu untuk dimakan? 956 00:40:30,689 --> 00:40:31,603 Apakah kamu pernah minum pho? 957 00:40:33,256 --> 00:40:34,127 Tidak, tidak, aku belum memilikinya. 958 00:40:34,257 --> 00:40:35,171 Oke, bagus. 959 00:40:35,302 --> 00:40:36,434 -Bagus. -Oke. 960 00:40:36,564 --> 00:40:37,304 Saya pikir kamu akan menyukainya. 961 00:40:37,435 --> 00:40:38,348 Baiklah. 962 00:40:38,479 --> 00:40:39,828 Tunjukkan padaku. [terkekeh] 963 00:40:39,959 --> 00:40:40,742 Kita akan naik taksi. 964 00:40:40,873 --> 00:40:42,701 -Oke. -Ayo pergi. 965 00:40:42,831 --> 00:40:43,528 [terkekeh gembira] 966 00:40:52,319 --> 00:40:53,668 Bisakah kita mendapatkan sebotol anggur putih? 967 00:40:53,799 --> 00:40:54,930 Terima kasih tuan. 968 00:40:56,454 --> 00:40:57,716 -Jadi... -Ya. 969 00:40:57,846 --> 00:40:59,065 ...kamu suka film? 970 00:40:59,195 --> 00:41:01,850 Saya suka film, ya. 971 00:41:01,981 --> 00:41:04,374 Mereka seperti membawamu keluar dari dirimu sendiri, kamu tahu? 972 00:41:04,505 --> 00:41:06,681 Ya, mereka bisa, 973 00:41:06,812 --> 00:41:08,378 tergantung pada filmnya. [terkekeh] 974 00:41:08,509 --> 00:41:11,730 Kita bisa menontonnya nanti jika kamu mau. 975 00:41:11,860 --> 00:41:13,253 antonio, 976 00:41:13,383 --> 00:41:15,821 apakah kamu sudah aktif situs kencan ini banyak? 977 00:41:15,951 --> 00:41:17,605 Maksudku, aku minta maaf, 978 00:41:17,736 --> 00:41:18,737 Aku tidak bermaksud bertanya padamu seribu pertanyaan, 979 00:41:18,867 --> 00:41:19,738 hanya saja... 980 00:41:19,868 --> 00:41:23,568 Saya sangat gugup, 981 00:41:23,698 --> 00:41:27,441 dan, um, aku belum pernah ke sana berkencan dengan seorang pria 982 00:41:27,572 --> 00:41:29,399 yang belum pernah kutemui sebelumnya. 983 00:41:29,530 --> 00:41:31,271 saya mengerti, 984 00:41:31,401 --> 00:41:32,707 dan kamu bisa bertanya padaku apapun yang kamu inginkan, Monica. 985 00:41:32,838 --> 00:41:37,364 Oke, um... 986 00:41:37,495 --> 00:41:39,888 ceritakan padaku tentang... 987 00:41:40,019 --> 00:41:43,283 momen terbaik itu pernah terjadi padamu. 988 00:41:43,413 --> 00:41:45,633 Saat ini, itu akan bertemu denganmu. 989 00:41:45,764 --> 00:41:48,244 [terkekeh] Tidak... 990 00:41:48,375 --> 00:41:49,594 Saya tidak mencari sanjungan. 991 00:41:49,724 --> 00:41:54,773 Saya sangat ingin untuk mengenalmu. 992 00:41:54,903 --> 00:41:58,037 aku hanyalah orang yang sederhana, dengan kesenangan sederhana, 993 00:41:58,167 --> 00:42:00,256 mencoba mencari seorang wanita yang luar biasa. 994 00:42:00,387 --> 00:42:01,867 Baiklah kalau begitu, 995 00:42:01,997 --> 00:42:04,783 ceritakan padaku tentang yang terbesar momen dalam hidup Anda 996 00:42:04,913 --> 00:42:06,959 itu benar-benar mengubahmu. 997 00:42:07,089 --> 00:42:09,483 Seperti yang paling menyedihkan? 998 00:42:09,614 --> 00:42:12,355 Jika itu saatnya itu mengubahmu. 999 00:42:12,486 --> 00:42:14,270 Oke. 1000 00:42:14,401 --> 00:42:15,837 Anda tahu betapa Anda mencintai Yesaya? 1001 00:42:15,968 --> 00:42:17,056 Ya. 1002 00:42:17,186 --> 00:42:20,886 Yesaya maksudnya segalanya bagiku. 1003 00:42:21,016 --> 00:42:22,452 Begitulah anak-anak. 1004 00:42:22,583 --> 00:42:25,673 Anda berpikir begitu 1005 00:42:25,804 --> 00:42:28,546 mereka akan menjadi seperti itu ini bagian besar dari hidupmu, 1006 00:42:28,676 --> 00:42:30,069 dan kemudian kamu sadar 1007 00:42:30,199 --> 00:42:33,246 bahwa kamu adil sebagian kecil dari mereka. 1008 00:42:33,376 --> 00:42:36,292 Itu benar sekali. 1009 00:42:36,423 --> 00:42:37,946 Ya, saya bekerja di taman kanak-kanak untuk sementara waktu. 1010 00:42:38,077 --> 00:42:40,253 Oh, benarkah? 1011 00:42:40,383 --> 00:42:42,211 Anda tidak pernah menyebutkan itu sebelumnya. 1012 00:42:42,342 --> 00:42:43,212 Mm. 1013 00:42:43,343 --> 00:42:44,431 Tapi aku tahu bagaimana perasaanmu, 1014 00:42:44,562 --> 00:42:46,085 Maksudku, anak-anakku... Saya mencintai anak-anak saya. 1015 00:42:46,215 --> 00:42:48,609 Seperti keluarga kedua bagi mereka. 1016 00:42:48,740 --> 00:42:50,002 Benar, 1017 00:42:50,132 --> 00:42:51,220 tapi terkadang, kamu tahu, 1018 00:42:51,351 --> 00:42:52,178 kamu bisa menjadi satu-satunya keluarga mereka. 1019 00:42:52,308 --> 00:42:54,528 [menghela nafas] Itu... 1020 00:42:54,659 --> 00:42:56,269 itu sangat benar. 1021 00:42:56,399 --> 00:42:57,749 Oh, maafkan aku, 1022 00:42:57,879 --> 00:43:00,055 kamu memberitahuku tentang momen paling menyedihkan. 1023 00:43:03,450 --> 00:43:05,583 Ya, um... 1024 00:43:06,801 --> 00:43:09,369 Anakku... 1025 00:43:09,499 --> 00:43:12,372 dia meninggal ketika dia masih kecil. 1026 00:43:12,502 --> 00:43:14,809 Dia terkena infeksi. 1027 00:43:14,940 --> 00:43:17,507 Oh, Antonius... 1028 00:43:17,638 --> 00:43:18,596 Saya sangat menyesal. 1029 00:43:18,726 --> 00:43:21,381 Tidak, tidak, tidak apa-apa. 1030 00:43:21,511 --> 00:43:23,905 Terima kasih. 1031 00:43:24,036 --> 00:43:26,212 Tapi, um, aku hanya tidak ingin merusaknya kencan pertama kita 1032 00:43:26,342 --> 00:43:27,735 dengan hal semacam itu. 1033 00:43:29,302 --> 00:43:31,478 Itu sangat besar. 1034 00:43:31,609 --> 00:43:33,523 Saya sangat menyesal, Seharusnya aku tidak mendesak. 1035 00:43:33,654 --> 00:43:36,701 Jangan meminta maaf. 1036 00:43:36,831 --> 00:43:38,877 Saya ingin menjadi buku yang terbuka untukmu, Monica. 1037 00:43:39,007 --> 00:43:41,314 [♪♪] 1038 00:43:41,444 --> 00:43:42,707 Terima kasih. 1039 00:43:44,578 --> 00:43:45,535 Mari kita minum anggur. 1040 00:43:45,666 --> 00:43:46,885 Terima kasih. 1041 00:43:47,015 --> 00:43:49,235 [bel masuk berbunyi] 1042 00:43:50,802 --> 00:43:51,585 Itu bagus. 1043 00:43:51,716 --> 00:43:53,239 Itu sangat bagus. 1044 00:43:53,369 --> 00:43:55,197 Saya ingin mengingat ini. 1045 00:43:55,328 --> 00:43:56,982 Ayo berfoto selfie. 1046 00:43:57,112 --> 00:43:58,244 Baiklah. 1047 00:43:59,637 --> 00:44:01,160 Senyum! 1048 00:44:02,596 --> 00:44:04,293 Aku akan mengirimkannya pada Isaiah. 1049 00:44:04,424 --> 00:44:06,165 Dia tidak akan percaya bahwa aku pergi berkencan. 1050 00:44:06,295 --> 00:44:08,036 [tertawa] Bagus. 1051 00:44:08,167 --> 00:44:10,299 Itu menyenangkan. 1052 00:44:10,430 --> 00:44:13,041 Sayang, kita punya waktu semalaman dan besok untuk bersenang-senang lagi. 1053 00:44:13,172 --> 00:44:15,217 [terkekeh] Dimana kamu tinggal? 1054 00:44:15,348 --> 00:44:17,263 Anda sudah melakukan reservasi, bukan? 1055 00:44:17,393 --> 00:44:20,092 Ya, saya pikir Aku mungkin akan tinggal bersamamu. 1056 00:44:20,222 --> 00:44:22,268 Tidak, Anthony. 1057 00:44:22,398 --> 00:44:24,183 Saya kuno. 1058 00:44:24,313 --> 00:44:26,141 Aku tidak bisa tinggal bersama seorang pria yang baru saja kutemui. 1059 00:44:26,272 --> 00:44:28,143 Ya, tidak, itu adil. 1060 00:44:28,274 --> 00:44:31,451 A-aku hanya tidak mendapat kesempatan untuk memesan reservasi. 1061 00:44:31,581 --> 00:44:33,366 Aku akan memikirkan sesuatu, tidak apa-apa. 1062 00:44:33,496 --> 00:44:35,237 Anda tidak berhasil ada pengaturan sama sekali? 1063 00:44:35,368 --> 00:44:38,719 Tidak, aku terlalu sibuk. 1064 00:44:38,850 --> 00:44:40,155 Oke. 1065 00:44:40,286 --> 00:44:40,852 Anda bisa tetap di sofa. 1066 00:44:42,114 --> 00:44:42,941 Di sofa? 1067 00:44:43,071 --> 00:44:44,246 Apakah itu bagus? 1068 00:44:44,377 --> 00:44:45,857 Ya. 1069 00:44:45,987 --> 00:44:47,380 Ya, itu berhasil. 1070 00:44:47,510 --> 00:44:48,468 Oke. 1071 00:44:48,598 --> 00:44:49,469 -[terkikik] -Ayo pergi. 1072 00:44:54,561 --> 00:44:56,041 [berciuman] 1073 00:44:58,434 --> 00:45:00,480 [Monica] Hei, hei... 1074 00:45:00,610 --> 00:45:02,482 ayo kita tarik nafas, oke? 1075 00:45:04,223 --> 00:45:06,399 Saya minta maaf. 1076 00:45:06,529 --> 00:45:07,879 aku minta maaf, Aku sangat senang denganmu. 1077 00:45:09,402 --> 00:45:11,839 Aku tahu, tidak apa-apa. 1078 00:45:11,970 --> 00:45:16,539 Hanya saja, saya sudah menikah 26 tahun, kamu tahu? 1079 00:45:16,670 --> 00:45:17,453 Saya membutuhkan lebih banyak koneksi. 1080 00:45:17,584 --> 00:45:21,327 Saya mengerti. 1081 00:45:21,457 --> 00:45:26,985 Saya sangat menghargai Anda terbuka, kamu tahu? 1082 00:45:27,115 --> 00:45:29,901 Terima kasih. 1083 00:45:30,031 --> 00:45:32,817 Ada, eh, hal lain yang terjadi 1084 00:45:32,947 --> 00:45:34,470 yang saya inginkan untuk dibicarakan denganmu. 1085 00:45:34,601 --> 00:45:36,908 Ya? 1086 00:45:38,953 --> 00:45:43,001 Saya bertunangan untuk gadis hebat bernama Skye ini. 1087 00:45:43,131 --> 00:45:45,090 Astaga, dia memecahkan cetakannya. 1088 00:45:45,220 --> 00:45:48,528 Dia punya yang cantik ini, mata yang penuh perasaan, 1089 00:45:48,658 --> 00:45:51,618 dan... kami bersenang-senang bersama-sama. 1090 00:45:51,749 --> 00:45:55,927 Kami hanya akan pergi ke bar dan mendengarkan musik. 1091 00:45:56,057 --> 00:45:57,755 Kapan saja kami bersama, sungguh. 1092 00:45:59,713 --> 00:46:02,237 Skye adalah nama yang indah. 1093 00:46:02,368 --> 00:46:03,761 Ya, itu juga cocok untuknya. 1094 00:46:03,891 --> 00:46:04,718 Dia memanggilku "Semut". 1095 00:46:04,849 --> 00:46:07,982 Singkatan dari Anthony. 1096 00:46:08,113 --> 00:46:09,418 Kami tidak pernah berdebat. 1097 00:46:09,549 --> 00:46:14,423 Hanya... sekali saja. 1098 00:46:14,554 --> 00:46:16,643 Lalu, apa yang terjadi pada Skye? 1099 00:46:18,993 --> 00:46:19,951 Dia meninggal. 1100 00:46:22,475 --> 00:46:24,477 Dia meninggal? 1101 00:46:24,607 --> 00:46:25,521 Oh, Antonius. 1102 00:46:25,652 --> 00:46:27,828 Aritmia jantung. 1103 00:46:27,959 --> 00:46:28,873 Setidaknya itulah yang mereka katakan, 1104 00:46:29,003 --> 00:46:31,223 tapi... tidak ada peringatan. 1105 00:46:31,353 --> 00:46:33,181 Dia baru saja pergi. 1106 00:46:33,312 --> 00:46:36,358 Sama seperti itu. 1107 00:46:36,489 --> 00:46:39,492 Anda pasti pernah mengalaminya bagianmu dari tragedi. 1108 00:46:39,622 --> 00:46:41,842 Saya sangat menyesal. 1109 00:46:41,973 --> 00:46:44,714 Ya. 1110 00:46:44,845 --> 00:46:46,891 Dia adalah orang yang spesial. 1111 00:46:49,807 --> 00:46:51,678 Maafkan aku, sayang. 1112 00:46:51,809 --> 00:46:53,811 Saya sangat, sangat menyesal. 1113 00:46:58,990 --> 00:47:01,122 [nafas pelan-pelan acak-acakan, hampir menangis] 1114 00:47:01,253 --> 00:47:03,255 [♪♪] 1115 00:47:31,196 --> 00:47:34,199 [♪♪] 1116 00:47:59,267 --> 00:48:02,749 [♪♪] 1117 00:48:07,623 --> 00:48:09,060 antonio? 1118 00:48:10,626 --> 00:48:11,410 [pintu depan terbuka] 1119 00:48:12,890 --> 00:48:14,021 Hei! 1120 00:48:14,152 --> 00:48:15,327 -Hai. -Merindukanku, cantik? 1121 00:48:15,457 --> 00:48:16,328 Ya. 1122 00:48:16,458 --> 00:48:18,417 Bukankah kamu terlihat luar biasa. 1123 00:48:18,547 --> 00:48:20,201 Tidak, aku terlihat buruk. 1124 00:48:20,332 --> 00:48:21,724 Aku butuh kopiku. 1125 00:48:21,855 --> 00:48:23,074 Kopi terdengar seperti itu ide yang bagus. 1126 00:48:23,204 --> 00:48:24,945 Kita bisa merayakannya kabar baikku. 1127 00:48:25,076 --> 00:48:26,120 Kabar baik? 1128 00:48:26,251 --> 00:48:27,426 Kabar baik apa? 1129 00:48:27,556 --> 00:48:28,731 Saya mendapat pekerjaan. 1130 00:48:28,862 --> 00:48:30,690 Anda mendapat pekerjaan di sini? 1131 00:48:30,820 --> 00:48:32,257 Ya, di gudang Pet Chews. 1132 00:48:32,387 --> 00:48:33,475 Saya menemukannya online, 1133 00:48:33,606 --> 00:48:34,259 Saya pergi ke sana, Saya mulai besok. 1134 00:48:35,956 --> 00:48:38,611 Bagaimana dengan pekerjaan Anda di DC? 1135 00:48:38,741 --> 00:48:40,482 Membuang sampah? 1136 00:48:40,613 --> 00:48:42,397 [tertawa] Itu bukan untuk saya. 1137 00:48:42,528 --> 00:48:43,572 Bukankah mereka berhutang uang padamu? 1138 00:48:43,703 --> 00:48:45,792 Hari gajian terakhir adalah hari Kamis. 1139 00:48:45,923 --> 00:48:47,402 Aku sudah menelepon karena sakit sejak saat itu. 1140 00:48:47,533 --> 00:48:48,534 Tidak masalah. 1141 00:48:48,664 --> 00:48:50,057 Saya membutuhkan sesuatu di dekatnya 1142 00:48:50,188 --> 00:48:51,624 sekarang aku akan berada di sini. 1143 00:48:53,669 --> 00:48:56,455 Anthony, apa sebenarnya maksudmu "di bawah sini"? 1144 00:48:56,585 --> 00:48:58,718 Aku ingin berada di sini bersamamu. 1145 00:49:00,459 --> 00:49:02,461 [menghembuskan napas] 1146 00:49:02,591 --> 00:49:04,811 antonio, kami tidak membicarakan hal ini. 1147 00:49:07,074 --> 00:49:09,163 Bukankah kamu bersenang-senang tadi malam? 1148 00:49:09,294 --> 00:49:10,469 Ya. 1149 00:49:10,599 --> 00:49:11,992 Saya mempunyai waktu yang indah, 1150 00:49:12,123 --> 00:49:15,474 tapi itu masih jauh antara itu 1151 00:49:15,604 --> 00:49:16,823 dan kamu pindah ke sini. 1152 00:49:18,607 --> 00:49:20,348 Tapi kemudian... 1153 00:49:20,479 --> 00:49:21,915 Tapi kamu adalah segalanya Aku pernah menginginkannya, Monica. 1154 00:49:23,830 --> 00:49:25,136 Oh, itu manis sekali, 1155 00:49:25,266 --> 00:49:28,182 dan itu sangat menyenangkan untuk didengar. 1156 00:49:28,313 --> 00:49:31,229 Kami masih bisa terus bertemu satu sama lain. 1157 00:49:31,359 --> 00:49:32,578 Bagaimana dengan jaraknya? 1158 00:49:32,708 --> 00:49:34,449 DC jauh. 1159 00:49:34,580 --> 00:49:36,538 Tidak. Tidak, omong kosong! 1160 00:49:36,669 --> 00:49:38,932 Maksudku, lihat, kamu tiba di sini begitu cepat, 1161 00:49:39,063 --> 00:49:39,977 dengan mengklik tombol. 1162 00:49:40,107 --> 00:49:42,240 Bolak-balik mahal. 1163 00:49:42,370 --> 00:49:44,459 Ini akan mendapatkan-- Bus-bus ini, mereka mulai bertambah. 1164 00:49:44,590 --> 00:49:47,723 Kita bisa berbagi biayanya, oke? 1165 00:49:47,854 --> 00:49:49,812 Anthony, sudah kubilang padamu, 1166 00:49:49,943 --> 00:49:52,206 sayang, aku kuno. 1167 00:49:52,337 --> 00:49:57,124 Saya butuh kesempatan agar hubungan ini tumbuh. 1168 00:49:57,255 --> 00:49:59,518 Kamu tahu? 1169 00:49:59,648 --> 00:50:01,346 Maksudku, selain itu, 1170 00:50:01,476 --> 00:50:03,522 jika aku memberikan semuanya, 1171 00:50:03,652 --> 00:50:05,524 apa yang akan membuatmu kembali, ya? 1172 00:50:08,222 --> 00:50:10,659 Apakah kamu mempermainkanku? 1173 00:50:10,790 --> 00:50:13,401 Ya, aku sedang mempermainkanmu. 1174 00:50:13,532 --> 00:50:15,099 aku menggoda! 1175 00:50:15,229 --> 00:50:17,144 Tentu saja, santai saja. 1176 00:50:17,275 --> 00:50:20,321 Ayolah, kamu lapar? 1177 00:50:20,452 --> 00:50:21,801 Biarkan aku membuatkanmu pancake. 1178 00:50:21,931 --> 00:50:24,630 Punyaku enak. 1179 00:50:24,760 --> 00:50:25,935 [Boyden] Kita berada di mana dengan situs kencan? 1180 00:50:26,066 --> 00:50:27,067 [Moreno] Terlindungi. 1181 00:50:27,198 --> 00:50:28,721 Mereka mengklaim privasi konsumen. 1182 00:50:30,592 --> 00:50:30,679 [Boyden] Apa? [Tidur]. Ini adalah investigasi pembunuhan. 1183 00:50:30,810 --> 00:50:31,767 Dapatkan perintah pengadilan. 1184 00:50:31,898 --> 00:50:32,681 [Lebih lanjut] Ya, saya sudah melakukannya. 1185 00:50:32,812 --> 00:50:33,769 Saya menelepon Hakim Halverston, 1186 00:50:33,900 --> 00:50:34,770 dan dia akan mengurusnya, 1187 00:50:34,901 --> 00:50:35,945 tapi itu akan memakan waktu lama, 1188 00:50:36,076 --> 00:50:37,599 karena pemotongan anggaran. 1189 00:50:37,730 --> 00:50:39,993 Ada lagi dalam rekaman CCTV? 1190 00:50:40,124 --> 00:50:41,342 Kami memperluas radiusnya 1191 00:50:41,473 --> 00:50:42,952 dengan penekanan tertentu 1192 00:50:43,083 --> 00:50:45,042 pada kamera berada di terminal bus. 1193 00:50:45,172 --> 00:50:46,304 Itu akan terjadi ratusan jam rekaman. 1194 00:50:46,434 --> 00:50:47,609 Ya, baiklah, itu mungkin sepadan. 1195 00:50:47,740 --> 00:50:48,523 Maksudku, kami sedang mencari seseorang 1196 00:50:48,654 --> 00:50:49,829 siapa yang bertingkah mencurigakan. 1197 00:50:49,959 --> 00:50:51,526 Maksudku, tentu saja, 1198 00:50:51,657 --> 00:50:53,920 orang-orang menyeramkan di stasiun Metro adalah kelompok yang cukup besar, 1199 00:50:54,051 --> 00:50:55,530 tapi aku tidak tahu, itu mungkin sepadan. 1200 00:50:55,661 --> 00:50:57,141 Carilah pasangan. 1201 00:50:57,271 --> 00:50:59,360 Mungkin kita akan istirahat dan melihat mereka bersama. 1202 00:50:59,491 --> 00:51:01,362 Kalau tidak, itu hanya ekspedisi memancing. 1203 00:51:01,493 --> 00:51:02,320 [menghela napas] 1204 00:51:02,450 --> 00:51:03,582 Baiklah, mari kita ulas. 1205 00:51:05,627 --> 00:51:08,978 Aktivitas keuangan terakhir Tonita berada di terminal bus, 1206 00:51:09,109 --> 00:51:11,807 tapi tidak ada saksi mata yang teridentifikasi melihatnya bersama siapa pun. 1207 00:51:11,938 --> 00:51:13,331 Jika dia bertemu dengannya secara online, 1208 00:51:13,461 --> 00:51:15,246 maka dia akan melakukan perjalanan untuk bertemu dengannya. 1209 00:51:15,376 --> 00:51:16,899 Pemeriksa mayat mengkonfirmasi jenazahnya dibuang 1210 00:51:17,030 --> 00:51:18,118 setelah pencekikan, 1211 00:51:18,249 --> 00:51:19,424 jadi itu menunjukkan 1212 00:51:19,554 --> 00:51:20,816 pembunuhan itu terjadi suatu tempat di dekatnya. 1213 00:51:20,947 --> 00:51:22,601 Ya, dengarkan, juga laboratorium menelepon. 1214 00:51:22,731 --> 00:51:23,819 Bagian dari sisa-sisa 1215 00:51:23,950 --> 00:51:25,256 memiliki tingkat yang bervariasi dekomposisi. 1216 00:51:27,562 --> 00:51:29,173 Ada... set DNA kedua. 1217 00:51:29,303 --> 00:51:30,565 Jadi kamu memberitahuku-- 1218 00:51:30,696 --> 00:51:32,001 Mungkin ada korban kedua, 1219 00:51:32,132 --> 00:51:32,741 dan sayangnya, kami tidak tahu 1220 00:51:32,872 --> 00:51:34,134 siapa dia, 1221 00:51:34,265 --> 00:51:36,571 atau kapan dia mungkin melakukannya telah dibunuh. 1222 00:51:36,702 --> 00:51:37,920 Jadi kita mungkin sedang menghadapinya seorang pembunuh berantai? 1223 00:51:38,051 --> 00:51:39,748 Mungkin. 1224 00:51:39,879 --> 00:51:41,750 Dan apakah kita mengetahui secara pasti itu pembunuh yang sama? 1225 00:51:41,881 --> 00:51:45,102 Tidak. 1226 00:51:45,232 --> 00:51:47,365 Hari bahagia lainnya di kantor. 1227 00:51:49,018 --> 00:51:50,455 [♪♪] 1228 00:51:52,805 --> 00:51:54,807 Aku bisa memakan masakanmu setiap hari. 1229 00:51:54,937 --> 00:51:56,330 Oh bagus. [terkekeh] Jadi kamu menyukainya. 1230 00:51:56,461 --> 00:51:57,505 Saya menyukainya. 1231 00:51:57,636 --> 00:51:59,855 Sekarang, izinkan saya mengambil tiket saya di sini. 1232 00:51:59,986 --> 00:52:01,596 Oh, biarkan aku membantumu membawanya. 1233 00:52:01,727 --> 00:52:04,077 Tidak, Nyonya tidak membawa tas. 1234 00:52:04,208 --> 00:52:06,514 Tolong, saya sudah membawa tas seluruh hidupku untuk seseorang. 1235 00:52:06,645 --> 00:52:08,777 Anakku, suamiku, siapa pun. 1236 00:52:08,908 --> 00:52:10,779 Ya, baiklah, itu sudah selesai. 1237 00:52:10,910 --> 00:52:12,129 Aku berencana untuk menjagamu. 1238 00:52:14,696 --> 00:52:16,002 Aku harus memberitahumu sesuatu. 1239 00:52:18,135 --> 00:52:19,136 Saya pikir saya sedang jatuh cinta bersamamu, Monika. 1240 00:52:22,182 --> 00:52:23,227 [menghembuskan napas] 1241 00:52:23,357 --> 00:52:24,402 Manis sekali. 1242 00:52:24,532 --> 00:52:26,665 Terima kasih, Anthony. 1243 00:52:31,365 --> 00:52:33,411 Baiklah, sampai jumpa lagi. 1244 00:52:35,239 --> 00:52:36,849 Perjalanan yang aman. 1245 00:52:38,372 --> 00:52:40,809 [♪♪] 1246 00:52:40,940 --> 00:52:43,029 [menghela napas] 1247 00:52:48,817 --> 00:52:50,254 Dia apa? Dia tidak melakukannya. 1248 00:52:50,384 --> 00:52:51,124 [Monica] Ya, Nak, benar! 1249 00:52:51,255 --> 00:52:52,778 ...menciumku di terminal bus 1250 00:52:52,908 --> 00:52:54,388 di depan semua orang! 1251 00:52:54,519 --> 00:52:55,824 Gadis, kamu tahu Saya tidak terbiasa dengan hal itu. 1252 00:52:55,955 --> 00:52:57,870 Nah, itulah kekhawatiran Anda 1253 00:52:58,000 --> 00:52:59,524 tentang menemukan seorang pria bersedia berkomitmen. 1254 00:52:59,654 --> 00:53:01,352 Sejujurnya, 1255 00:53:01,482 --> 00:53:03,963 rasanya seperti itu Aku telah menghancurkan hatinya. 1256 00:53:04,093 --> 00:53:06,531 Oke, tapi yang paling penting, apakah kamu menyukainya? 1257 00:53:06,661 --> 00:53:07,662 [menghembuskan napas] 1258 00:53:07,793 --> 00:53:09,577 Anda tahu, saya harus mengatakan, 1259 00:53:09,708 --> 00:53:11,449 selain campur aduk tentang dia berpikir 1260 00:53:11,579 --> 00:53:12,798 dia akan tinggal di sini, 1261 00:53:12,928 --> 00:53:14,756 itu adalah kencan yang sempurna. 1262 00:53:14,887 --> 00:53:17,933 Hmm, baiklah, mungkin saja sedikit sedih karena dia pergi? 1263 00:53:18,064 --> 00:53:18,804 Ya, rasanya menyenangkan. 1264 00:53:18,934 --> 00:53:20,501 Mm, aku yakin dia melakukannya. 1265 00:53:20,632 --> 00:53:21,937 Gadis, berhenti! 1266 00:53:22,068 --> 00:53:24,592 Anda tahu, 1267 00:53:24,723 --> 00:53:25,550 dia bisa saja sedang romantis wanita lain 1268 00:53:25,680 --> 00:53:27,856 sekarang saat kita berbicara. 1269 00:53:27,987 --> 00:53:29,118 Apa yang akan membuatmu pikir itu? 1270 00:53:29,249 --> 00:53:31,382 Karena sepertinya dia begitu jauh lebih nyaman 1271 00:53:31,512 --> 00:53:33,645 dengan aplikasi kencan itu daripada aku, 1272 00:53:33,775 --> 00:53:35,995 dan selain itu, aku tidak punya klaim apa pun padanya. 1273 00:53:36,125 --> 00:53:36,909 Tapi apakah itu akan mengganggumu? 1274 00:53:37,039 --> 00:53:38,954 Ya. 1275 00:53:39,085 --> 00:53:40,782 Mungkin memang demikian. 1276 00:53:40,913 --> 00:53:42,915 Oke, baiklah katakan padanya bagaimana perasaanmu. 1277 00:53:43,045 --> 00:53:44,699 Apakah saya harus melakukannya? 1278 00:53:44,830 --> 00:53:46,310 Ya, gadis, kamu dapat ini. 1279 00:53:46,440 --> 00:53:47,267 [Monica mengerang] 1280 00:53:47,398 --> 00:53:48,137 Gadis, sampai jumpa. 1281 00:53:48,268 --> 00:53:49,051 Oke, sampai jumpa. 1282 00:53:55,319 --> 00:53:57,538 [♪♪] 1283 00:54:03,588 --> 00:54:04,415 [mendengus] 1284 00:54:24,478 --> 00:54:26,045 [♪♪] 1285 00:54:33,095 --> 00:54:36,969 [telepon berdengung] 1286 00:54:45,282 --> 00:54:47,936 Anda punya satu pesan yang belum pernah terdengar. 1287 00:54:48,067 --> 00:54:50,243 Pesan pertama yang belum pernah terdengar. 1288 00:54:50,374 --> 00:54:52,332 Hai, Anthony, ini aku, Monika. 1289 00:54:52,463 --> 00:54:54,552 saya baru saja sedang memikirkanmu. 1290 00:54:54,682 --> 00:54:56,554 Telepon aku ketika kamu punya kesempatan. 1291 00:54:56,684 --> 00:54:58,947 [♪♪] 1292 00:55:05,824 --> 00:55:08,000 [orang tua dan guru bersorak] 1293 00:55:08,130 --> 00:55:10,002 Wah! 1294 00:55:10,132 --> 00:55:12,091 [tertawa] 1295 00:55:12,221 --> 00:55:13,701 Ya Tuhan, orang tua ini, 1296 00:55:13,832 --> 00:55:16,269 mereka, seperti, serius dengan ini. 1297 00:55:16,400 --> 00:55:17,488 Ya, baiklah, beasiswa olahraga 1298 00:55:17,618 --> 00:55:18,837 adalah tiket sekali jalan keluar dari sini, jadi... 1299 00:55:18,967 --> 00:55:20,099 Rayleigh yang malang, 1300 00:55:20,229 --> 00:55:22,101 dia benar-benar sedang melaluinya. 1301 00:55:22,231 --> 00:55:22,928 Apakah kamu mencoba? berbicara dengan ibunya lagi? 1302 00:55:23,058 --> 00:55:24,843 Dia mengabaikanku, 1303 00:55:24,973 --> 00:55:26,018 tapi aku tidak menyerah. 1304 00:55:26,148 --> 00:55:27,715 Bagus. 1305 00:55:27,846 --> 00:55:30,109 Anak itu beruntung memilikimu mencarinya. 1306 00:55:30,239 --> 00:55:31,763 Hei, kita masih berangkat besok? 1307 00:55:31,893 --> 00:55:33,068 Ya, Nak, kita masih melanjutkan. 1308 00:55:33,199 --> 00:55:34,243 Aku membawakan vinonya. 1309 00:55:34,374 --> 00:55:35,549 Aku akan membutuhkannya. 1310 00:55:35,680 --> 00:55:37,377 Bergerak sangat menegangkan, 1311 00:55:37,508 --> 00:55:39,814 dan Jaden telah melakukannya lebih buruk daripada tidak berguna. 1312 00:55:39,945 --> 00:55:43,644 Juga, aku perlu yang lengkap tolong, pembaruan kehidupan cinta. 1313 00:55:43,775 --> 00:55:45,167 -Ya, Bu. -[anak-anak bersorak] 1314 00:55:45,298 --> 00:55:46,604 [terengah-engah] 1315 00:55:46,734 --> 00:55:48,257 Apa yang terjadi? 1316 00:55:48,388 --> 00:55:49,824 Dia mendorongku! 1317 00:55:49,955 --> 00:55:51,304 Rayleigh, minta maaf. 1318 00:55:51,435 --> 00:55:52,523 [Rayleigh] Maaf. 1319 00:55:52,653 --> 00:55:54,829 Oke. Dia menyesal. 1320 00:55:54,960 --> 00:55:55,917 Jangan lakukan itu lagi, oke? 1321 00:55:56,048 --> 00:55:57,179 [Rayleigh] Oke. 1322 00:55:57,310 --> 00:55:59,051 [Monica] Baiklah, dia minta maaf. 1323 00:55:59,181 --> 00:56:01,314 Peluk dia. 1324 00:56:04,448 --> 00:56:05,971 [Anthony menulis] "Saya bermimpi tentangmu tadi malam, sayang. 1325 00:56:06,101 --> 00:56:07,712 Seluruh hatiku merindukanmu." 1326 00:56:09,278 --> 00:56:09,453 Apa kamu? lakukan di sini, [bip]? 1327 00:56:09,931 --> 00:56:10,976 Kamu memanggilku apa? 1328 00:56:14,153 --> 00:56:15,023 Man, keluarlah dari hadapanku, aku punya-- 1329 00:56:15,154 --> 00:56:16,764 Nah, kamu dipecat. 1330 00:56:16,895 --> 00:56:19,114 Aku tidak butuh pecundang sepertimu bekerja di sini. 1331 00:56:19,245 --> 00:56:21,856 [tertawa] Pecundang. Yang Anda miliki hanyalah pecundang. 1332 00:56:21,987 --> 00:56:23,510 Kamu adalah pecundang terbesar. 1333 00:56:23,641 --> 00:56:25,512 Keluar dari halamanku. 1334 00:56:25,643 --> 00:56:27,079 - [Anthony mengejek] -Sekarang. 1335 00:56:29,777 --> 00:56:30,996 Dengan senang hati, [bip]. 1336 00:56:31,126 --> 00:56:32,737 Jangan berpikir sedetik pun 1337 00:56:32,867 --> 00:56:33,172 Saya tidak tahu bagaimana menghadapinya sedikit [bip] sepertimu. 1338 00:56:34,347 --> 00:56:35,435 menangani sedikit [bip] sepertimu. 1339 00:56:35,566 --> 00:56:38,003 Jangan pernah kembali! Anda menangkap saya? 1340 00:56:44,139 --> 00:56:46,098 [peringatan pesan berbunyi] 1341 00:56:49,275 --> 00:56:52,278 [♪♪] 1342 00:56:54,280 --> 00:56:55,368 [mengetuk] 1343 00:56:59,764 --> 00:57:01,156 -Hai! -Hai! 1344 00:57:01,287 --> 00:57:02,680 [tertawa bahagia] 1345 00:57:02,810 --> 00:57:04,029 Ini sangat lucu! [menjerit kegirangan] 1346 00:57:04,159 --> 00:57:05,378 [tertawa] 1347 00:57:05,509 --> 00:57:06,858 -Ini lucu. -Benar? 1348 00:57:06,988 --> 00:57:08,773 Hei, jadi bagaimana kabar Stassy? 1349 00:57:08,903 --> 00:57:10,818 Oh, Stassy akan baik-baik saja. 1350 00:57:10,949 --> 00:57:12,341 Anda tahu, anak-anak itu tangguh. 1351 00:57:12,472 --> 00:57:14,082 Dan bagaimana dengan Rayleigh? 1352 00:57:14,213 --> 00:57:16,041 Ya, pengawasnya ingin dia diusir, 1353 00:57:16,171 --> 00:57:17,303 tapi aku berjuang untuknya. 1354 00:57:17,434 --> 00:57:18,304 Bagus. Baiklah, aku akan mendukungmu. 1355 00:57:18,435 --> 00:57:20,132 Bagus. 1356 00:57:20,262 --> 00:57:20,915 Ini untukmu! 1357 00:57:21,046 --> 00:57:22,395 Oh! 1358 00:57:22,526 --> 00:57:23,483 Semoga Anda menyukainya. 1359 00:57:23,614 --> 00:57:25,442 Oh! Saya menyukainya! 1360 00:57:25,572 --> 00:57:27,313 Itu lucu, bukan? 1361 00:57:27,444 --> 00:57:28,575 Ya. 1362 00:57:28,706 --> 00:57:31,012 Ya ampun, apa ini? 1363 00:57:31,143 --> 00:57:32,971 [tertawa] 1364 00:57:33,101 --> 00:57:33,885 Apakah ini sebabnya Jaden ingin kamu pindah? 1365 00:57:34,015 --> 00:57:35,364 Gadis! 1366 00:57:35,495 --> 00:57:37,628 Gadis, ya, itu hadiah pindah rumah, 1367 00:57:37,758 --> 00:57:39,673 dan jangan kamu berpikir bahwa Anthony tidak akan muncul 1368 00:57:39,804 --> 00:57:41,153 mengharapkan sesuatu yang serupa. 1369 00:57:41,283 --> 00:57:42,763 Oh, kami baru saja melakukannya pada satu kencan. 1370 00:57:42,894 --> 00:57:43,982 Mm-hmm, dan jika itu aku, 1371 00:57:44,112 --> 00:57:45,462 Aku akan melompatinya pada kencan pertama, 1372 00:57:45,592 --> 00:57:46,680 tapi aku bukan orangnya 1373 00:57:46,811 --> 00:57:47,986 dengan Yesus melihat dari balik bahuku. 1374 00:57:48,116 --> 00:57:49,683 Bukan itu. 1375 00:57:49,814 --> 00:57:51,206 Saya hanya ingin mengenalnya 1376 00:57:51,337 --> 00:57:53,252 sebelum aku menyerahkan diriku padanya. 1377 00:57:53,382 --> 00:57:54,166 Anda harus mengundangnya ke pesta ulang tahunmu! 1378 00:57:54,296 --> 00:57:55,994 Tidak. 1379 00:57:56,124 --> 00:57:56,908 Saya tidak melakukan itu. 1380 00:57:57,038 --> 00:57:57,909 Ya! Oke, gadis, 1381 00:57:58,039 --> 00:57:59,258 dengarkan aku. 1382 00:57:59,388 --> 00:58:00,781 Kita semua bisa bertemu dengannya pada saat yang sama, 1383 00:58:00,912 --> 00:58:02,174 berpura-pura tidak menghakiminya, 1384 00:58:02,304 --> 00:58:04,219 tapi tentu saja, ya, kami akan menghakiminya... 1385 00:58:04,350 --> 00:58:07,353 Mm-mm, mm-mm, kamu akan menjadi seperti itu menghakiminya dengan keras. Tidak. 1386 00:58:07,484 --> 00:58:08,920 [tertawa] 1387 00:58:09,050 --> 00:58:10,617 aku hanya bercanda, Saya tidak akan menaruhnya terlalu tebal, 1388 00:58:10,748 --> 00:58:11,662 tapi ada kekuatan dalam jumlah. 1389 00:58:13,359 --> 00:58:15,404 Tidak, Isaiah akan pulang akhir pekan itu. 1390 00:58:15,535 --> 00:58:16,971 Tepatnya, 1391 00:58:17,102 --> 00:58:19,844 dialah yang mempunyai pendapat paling penting, bukan? 1392 00:58:19,974 --> 00:58:20,322 Anda mungkin juga selesaikan saja. 1393 00:58:20,453 --> 00:58:22,542 [menghela napas] 1394 00:58:22,673 --> 00:58:24,022 Menurutmu begitu? 1395 00:58:24,152 --> 00:58:25,893 Ya, ayolah. 1396 00:58:26,024 --> 00:58:27,591 Anda tidak akan pernah tahu jika kamu benar-benar menyukai orang ini 1397 00:58:27,721 --> 00:58:28,896 kecuali Anda mulai berbelanja beberapa waktu lagi bersamanya. 1398 00:58:29,027 --> 00:58:29,984 Lakukan saja, ajak saja dia. 1399 00:58:30,115 --> 00:58:32,378 [mengerang pasrah] 1400 00:58:32,509 --> 00:58:33,945 Oke! Aku akan-aku akan memikirkannya. 1401 00:58:34,075 --> 00:58:34,728 Ya, ya, oke, oke-- 1402 00:58:34,859 --> 00:58:35,555 Ya Tuhan. 1403 00:58:35,686 --> 00:58:36,556 Apa? 1404 00:58:36,687 --> 00:58:38,993 [♪♪] 1405 00:58:39,124 --> 00:58:40,081 Mereka menemukan satu sama lain. 1406 00:58:40,212 --> 00:58:41,300 [terengah-engah] 1407 00:58:41,692 --> 00:58:43,389 ... sisa-sisanya dari perempuan lain 1408 00:58:43,520 --> 00:58:45,826 telah ditemukan di tanah kosong ini. 1409 00:58:45,957 --> 00:58:49,308 Pihak berwenang masih mencoba mengidentifikasi korban. 1410 00:58:49,438 --> 00:58:51,310 Kami akan siaran langsung sekarang ke Kabupaten Fairfax 1411 00:58:51,440 --> 00:58:53,094 Konferensi pers Kapolri. 1412 00:58:53,225 --> 00:58:55,880 Ya Tuhan, para wanita malang ini. 1413 00:58:56,010 --> 00:58:57,229 Anda tahu, ini mengerikan, 1414 00:58:57,359 --> 00:58:58,622 tapi aku tidak bisa membantu tapi terpesona 1415 00:58:58,752 --> 00:59:00,580 oleh cerita-cerita ini-- 1416 00:59:00,711 --> 00:59:02,800 --kepala polisi dari Kabupaten Fairfax. 1417 00:59:02,930 --> 00:59:04,889 Hari ini, seperti yang sudah kamu ketahui, 1418 00:59:05,019 --> 00:59:06,630 sesosok tubuh ditemukan sekitar jam 6:00 pagi. 1419 00:59:06,760 --> 00:59:08,066 di luar 65th Avenue. 1420 00:59:08,196 --> 00:59:09,633 Ini menandai dua mayat 1421 00:59:09,763 --> 00:59:11,069 dalam tiga minggu terakhir. 1422 00:59:11,199 --> 00:59:13,680 Kami tidak bisa membocorkannya detail spesifik, 1423 00:59:13,811 --> 00:59:15,943 dan kita tidak tahu secara pasti 1424 00:59:16,074 --> 00:59:18,119 jika ini sama pelaku berulang 1425 00:59:18,250 --> 00:59:19,860 media telah menjulukinya "Pembunuh Keranjang Belanja". 1426 00:59:19,991 --> 00:59:22,602 Itu adil sangat menggangguku. 1427 00:59:22,733 --> 00:59:24,386 Dia, 1428 00:59:24,517 --> 00:59:26,214 tapi aku agak suka menontonnya. 1429 00:59:26,345 --> 00:59:28,390 Saya tidak tahu, wanita menyukai kejahatan mereka yang sebenarnya. 1430 00:59:28,521 --> 00:59:29,914 -Kamu sakit. -Aku mendengarmu. 1431 00:59:30,044 --> 00:59:30,871 ...dan kami mendesak setiap anggota masyarakat 1432 00:59:31,350 --> 00:59:31,742 yang percaya mereka memiliki informasi 1433 00:59:32,307 --> 00:59:33,526 berkaitan dengan penyelidikan ini 1434 00:59:33,657 --> 00:59:35,963 untuk silahkan menghubungi Penghenti Kejahatan-- 1435 00:59:36,094 --> 00:59:37,704 Terima kasih. 1436 00:59:37,835 --> 00:59:39,445 [♪♪] 1437 00:59:49,847 --> 00:59:51,413 [Anthony menulis] "Hei, sayangku, 1438 00:59:51,544 --> 00:59:54,112 sudahkah aku mendapatkan yang sempurna hadiah ulang tahun untukmu. 1439 00:59:54,242 --> 00:59:55,940 Tidak sabar untuk memberikannya padamu." 1440 01:00:00,814 --> 01:00:03,469 [♪♪] 1441 01:00:11,651 --> 01:00:12,696 [memotong] 1442 01:00:14,828 --> 01:00:16,090 [peringatan pesan berbunyi] 1443 01:00:26,492 --> 01:00:27,754 -Kejutan! -[berteriak] 1444 01:00:27,885 --> 01:00:29,713 -Yesaya! -[tertawa] 1445 01:00:29,843 --> 01:00:30,757 Apa yang kamu lakukan di sini? 1446 01:00:30,888 --> 01:00:31,889 Ya, selain itu mempertaruhkan nyawaku 1447 01:00:32,019 --> 01:00:32,977 untuk mengejutkan ibuku? 1448 01:00:33,107 --> 01:00:34,369 Ini Hari Ibu besok, 1449 01:00:34,500 --> 01:00:36,589 kamu tidak mengira aku akan lupa, benarkah? 1450 01:00:36,720 --> 01:00:38,112 Saya pikir kamu akan pulang akhir pekan depan untuk ulang tahunku. 1451 01:00:38,243 --> 01:00:39,461 Yah, aku ingin memastikannya 1452 01:00:39,592 --> 01:00:41,638 kami menghabiskan waktu sebanyak mungkin waktu bersama, Bu. 1453 01:00:41,768 --> 01:00:44,031 Beraninya kamu membuatku takut seperti itu. 1454 01:00:44,162 --> 01:00:45,119 Duduk. 1455 01:00:45,250 --> 01:00:46,860 Saya ingin mendengar semua tentang perkemahan. 1456 01:00:46,991 --> 01:00:48,035 Anda ingin Coke? 1457 01:00:48,166 --> 01:00:49,167 Ya, tolong. 1458 01:00:50,864 --> 01:00:52,257 Itu tidak lucu. 1459 01:00:52,387 --> 01:00:53,258 Itu sedikit lucu. 1460 01:00:58,132 --> 01:00:59,177 [Yesaya] Jadi, ceritakan padaku tentang orang ini. 1461 01:00:59,307 --> 01:01:01,266 Tidak ada yang perlu diceritakan, itu berjalan. 1462 01:01:01,396 --> 01:01:03,572 Tidak ada yang perlu Anda khawatirkan tentang dirimu yang kecil. 1463 01:01:03,703 --> 01:01:04,922 [tertawa] 1464 01:01:05,052 --> 01:01:06,750 Kapan aku bertemu dengannya? 1465 01:01:06,880 --> 01:01:07,838 Saya tidak tahu, 1466 01:01:07,968 --> 01:01:09,187 Saya sedang memikirkan tentang 1467 01:01:09,317 --> 01:01:09,753 mengundangnya ke pesta ulang tahunku. 1468 01:01:09,883 --> 01:01:11,493 Lakukan itu. 1469 01:01:11,624 --> 01:01:12,930 Benar-benar? 1470 01:01:13,060 --> 01:01:14,540 Kamu akan pulang. 1471 01:01:14,671 --> 01:01:16,498 Ya, tapi Aku tidak akan pulang larut malam. 1472 01:01:16,629 --> 01:01:18,152 Aku harus kembali ke markas dengan teman-teman. 1473 01:01:19,806 --> 01:01:20,807 Oke. 1474 01:01:20,938 --> 01:01:21,765 Sebenarnya, menurutku aku akan melakukannya. 1475 01:01:21,895 --> 01:01:23,680 Bagus. 1476 01:01:23,810 --> 01:01:24,506 Aku akan mandi. 1477 01:01:24,637 --> 01:01:26,117 Bagus. 1478 01:01:26,247 --> 01:01:27,031 Aku menciummu! 1479 01:01:31,209 --> 01:01:32,123 [terkekeh] 1480 01:01:32,253 --> 01:01:33,690 [telepon berdering] 1481 01:01:36,127 --> 01:01:37,476 Hei! 1482 01:01:37,606 --> 01:01:38,695 [Anthony] Hei, cantik. 1483 01:01:38,825 --> 01:01:40,087 Telingamu pasti ramai. 1484 01:01:40,218 --> 01:01:42,263 Aku dan Yesaya baru saja membicarakanmu. 1485 01:01:42,394 --> 01:01:44,396 Dia mengejutkanku untuk Hari Ibu. 1486 01:01:44,526 --> 01:01:47,094 Kami bertanya-tanya apakah, um... 1487 01:01:47,225 --> 01:01:48,922 mungkin kamu ingin datang ke pesta ulang tahunku 1488 01:01:49,053 --> 01:01:50,794 akhir pekan ini? 1489 01:01:50,924 --> 01:01:52,796 Saya pikir Anda tidak akan pernah bertanya. 1490 01:01:52,926 --> 01:01:56,364 [Monica] Bagus. Dingin. 1491 01:01:56,495 --> 01:01:58,453 Oke, bersiaplah untuk keluargaku, karena jumlahnya banyak. 1492 01:01:58,584 --> 01:02:00,020 Hmm. 1493 01:02:00,151 --> 01:02:02,240 Tidak, aku sudah bilang pada mereka, jangan menghakimimu, bersikaplah baik saja. 1494 01:02:02,370 --> 01:02:03,502 Menurutku itu akan keren... 1495 01:02:03,632 --> 01:02:05,591 [♪♪] 1496 01:02:14,208 --> 01:02:16,602 [menghela napas] 1497 01:02:47,154 --> 01:02:49,287 Jadi, apa yang menunggumu di Pennsylvania? 1498 01:02:54,161 --> 01:02:56,294 Saya... 1499 01:02:56,424 --> 01:02:58,992 Aku sedang menuju ke bawah untuk ulang tahun pacarku. 1500 01:02:59,123 --> 01:03:00,298 Bukankah itu bagus. 1501 01:03:00,428 --> 01:03:04,171 Apakah kamu hidup? di wilayah D.C.? 1502 01:03:04,302 --> 01:03:05,999 Untuk saat ini. 1503 01:03:06,130 --> 01:03:09,307 Pasti sangat sulit, hidup berjauhan. 1504 01:03:11,570 --> 01:03:13,006 Ya, 1505 01:03:13,137 --> 01:03:14,703 tapi itu tidak akan bertahan lama. 1506 01:03:14,834 --> 01:03:16,793 Oh, kenapa begitu sayang? 1507 01:03:20,709 --> 01:03:23,060 Masalahnya adalah, 1508 01:03:23,190 --> 01:03:24,539 pertama kali kamu melakukan sesuatu yang mengerikan 1509 01:03:24,670 --> 01:03:28,065 adalah yang tersulit, 1510 01:03:28,195 --> 01:03:32,765 tapi setelah itu, itu menjadi... lebih mudah. 1511 01:03:32,896 --> 01:03:36,900 Ini seperti kamu lupa apa yang bahkan kamu lakukan, 1512 01:03:37,030 --> 01:03:40,817 seperti... mimpi kamu pernah sekali. 1513 01:03:45,865 --> 01:03:47,998 [♪♪] 1514 01:04:06,581 --> 01:04:08,496 [telepon berdering] 1515 01:04:08,627 --> 01:04:09,323 [mengetuk pintu] Kami mengerti. 1516 01:04:09,454 --> 01:04:10,716 Apa? 1517 01:04:10,847 --> 01:04:12,196 Kami mendapat gambaran positif dari Tonita. 1518 01:04:12,326 --> 01:04:14,589 Dia terlihat bersama seorang pria Afrika-Amerika yang tinggi 1519 01:04:14,720 --> 01:04:16,200 di bar Roxy pada hari Jumat tanggal 23. 1520 01:04:16,330 --> 01:04:18,550 Bagus sekali. 1521 01:04:18,680 --> 01:04:20,160 Aku yakin ada kamera CCTV di luar bar itu. 1522 01:04:20,291 --> 01:04:21,074 Tarik rekamannya. 1523 01:04:21,205 --> 01:04:22,032 Aku sudah mengatasinya. 1524 01:04:25,252 --> 01:04:26,950 [berbisik] Ya! 1525 01:04:27,080 --> 01:04:30,214 [tertawa] 1526 01:04:30,344 --> 01:04:31,389 [mencicit] Ah! Selamat ulang tahun! 1527 01:04:31,519 --> 01:04:32,651 Hai! 1528 01:04:32,781 --> 01:04:33,695 Ini hari ulang tahunku! 1529 01:04:33,826 --> 01:04:35,001 [menjerit dan tertawa] 1530 01:04:35,132 --> 01:04:36,785 -Ini dia. -Oh terima kasih! 1531 01:04:36,916 --> 01:04:38,352 Oh, kamu tidak melakukannya! 1532 01:04:38,483 --> 01:04:40,441 Ya! Anda bisa berterima kasih kepada saya nanti. 1533 01:04:40,572 --> 01:04:41,921 -Tentu saja. -[Laila tertawa nakal] 1534 01:04:42,052 --> 01:04:43,227 Ayolah, Nak. 1535 01:04:43,357 --> 01:04:44,228 Mari kita lihat apa yang kita dapatkan di sini. 1536 01:04:44,358 --> 01:04:46,056 [Laila] Oke, gadis yang berulang tahun. 1537 01:04:46,186 --> 01:04:48,014 [Monica] Lihat itu. Ini hari ulang tahunku! 1538 01:04:48,145 --> 01:04:49,276 -Ini hari ulang tahunmu! -[bernyanyi] Ini hari ulang tahunku! 1539 01:04:49,407 --> 01:04:50,712 Akan berpesta seperti itu ini hari ulang tahunku, hei! 1540 01:04:52,018 --> 01:04:53,759 Wah! 1541 01:04:53,890 --> 01:04:55,108 Sekarang, itulah cara Anda melakukannya. 1542 01:04:55,239 --> 01:04:58,198 [mengobrol] 1543 01:05:00,026 --> 01:05:01,419 Hei! 1544 01:05:01,549 --> 01:05:02,768 Anda berhasil. 1545 01:05:04,378 --> 01:05:05,814 Aku tidak akan ketinggalan ulang tahun gadisku 1546 01:05:05,945 --> 01:05:07,164 untuk apa pun. 1547 01:05:07,294 --> 01:05:08,513 Selain itu, seperti yang saya katakan, 1548 01:05:08,643 --> 01:05:10,167 Aku memberimu sesuatu yang istimewa. 1549 01:05:10,297 --> 01:05:12,996 Saya rasa saya sudah melihatnya sesuatu yang istimewa bagiku. 1550 01:05:13,126 --> 01:05:14,084 -Kamu manis. -Ayo, 1551 01:05:14,214 --> 01:05:15,999 izinkan saya memperkenalkan Anda kepada semua orang. 1552 01:05:16,129 --> 01:05:18,653 Ini Mike dan Jeff, dan ini Laila! 1553 01:05:18,784 --> 01:05:21,439 Oh, jadi kamu Anthony yang terkenal! 1554 01:05:21,569 --> 01:05:22,614 Ayo sekarang. 1555 01:05:22,744 --> 01:05:24,181 Tidak apa-apa, biarkan dia melakukan pekerjaannya. 1556 01:05:24,311 --> 01:05:26,052 Itu menyenangkan untuk bertemu denganmu, Laila. 1557 01:05:26,183 --> 01:05:28,272 Monica berbicara banyak tentangmu. 1558 01:05:28,402 --> 01:05:30,665 Ya, dia sudah melakukannya juga banyak membicarakanmu. 1559 01:05:30,796 --> 01:05:32,885 Saya harap begitu, karena hanya dia yang kupikirkan. 1560 01:05:33,016 --> 01:05:33,973 Uh-huh, dan kamu lebih baik terus memikirkan dia, 1561 01:05:34,104 --> 01:05:35,192 kamu mengerti? 1562 01:05:35,322 --> 01:05:36,933 [tertawa] Ya, Bu. 1563 01:05:37,063 --> 01:05:39,544 Saya sepenuhnya berniat untuk merawat Monica seperti ratu dia. 1564 01:05:39,674 --> 01:05:41,807 [Laila] Oke, oke, 1565 01:05:41,938 --> 01:05:43,809 Saya suka Anda menggunakan kata itu. 1566 01:05:46,855 --> 01:05:49,380 Itu satu-satunya kata untuk menggambarkan Monica. 1567 01:05:49,510 --> 01:05:51,469 Mm-hmm. Anda keluar dari aplikasi? 1568 01:05:51,599 --> 01:05:52,296 Karena sebaiknya kamu tidak melakukannya menjadi pencelupan ganda. 1569 01:05:54,124 --> 01:05:55,168 Kami akan pergi mengambil sesuatu untuk diminum. 1570 01:05:55,299 --> 01:05:56,256 [Laila] Apa? 1571 01:05:56,387 --> 01:05:57,388 aku memperhatikanmu. 1572 01:05:57,518 --> 01:05:59,042 [tertawa] 1573 01:05:59,172 --> 01:06:00,739 Dia pikir aku sedang bermain-main. Aku tidak sedang bermain-main. 1574 01:06:00,869 --> 01:06:01,609 Tapi dia manis. 1575 01:06:03,481 --> 01:06:04,786 Lihat ini, 1576 01:06:04,917 --> 01:06:06,701 Aku mendapatkan favoritmu. saya ingat. 1577 01:06:06,832 --> 01:06:08,094 Aku sudah bilang pada mereka, jika ada yang menyentuhnya, 1578 01:06:08,225 --> 01:06:10,009 mereka harus menjawabku. 1579 01:06:10,140 --> 01:06:11,271 Yah, aku menghargaimu. Terima kasih. 1580 01:06:11,402 --> 01:06:12,838 Oh, ini anakku. 1581 01:06:12,969 --> 01:06:14,405 Ini adalah Yesaya. Yesaya, ini Anthony. 1582 01:06:14,535 --> 01:06:15,972 Senang bertemu dengan Anda, Pak. 1583 01:06:17,712 --> 01:06:19,062 Panggil aku Anthony, kawan. 1584 01:06:19,192 --> 01:06:21,151 Dia baru saja kembali dari kamp militer, 1585 01:06:21,281 --> 01:06:22,891 jadi dia sangat formal sekarang. 1586 01:06:23,022 --> 01:06:24,806 Oh, baiklah, lebih baik terlambat daripada tidak pernah, kan? 1587 01:06:24,937 --> 01:06:26,156 -[Monika] Benar? -[Antoni] Benar. 1588 01:06:26,286 --> 01:06:27,679 Hei, kamu tahu, ibuku sangat bersemangat 1589 01:06:27,809 --> 01:06:28,897 bagimu untuk turun ke sini. 1590 01:06:29,028 --> 01:06:31,552 Anda dari D.C., kan? 1591 01:06:31,683 --> 01:06:33,076 saya dari segala penjuru, 1592 01:06:33,206 --> 01:06:35,252 tapi, tahukah kamu, aku ingin pindah, 1593 01:06:35,382 --> 01:06:36,731 Saya sangat suka di sini. 1594 01:06:36,862 --> 01:06:38,298 Tapi kamu belum pernah ke sana keluar dari rumah. 1595 01:06:38,429 --> 01:06:40,344 Yah, aku menyukai apa yang kulihat sejauh ini. 1596 01:06:40,474 --> 01:06:42,259 Yah, itu hanya PA lama, tapi itu rumah. 1597 01:06:42,389 --> 01:06:45,001 Ya, banyak pekerjaan juga. 1598 01:06:45,131 --> 01:06:45,653 Oh, kamu bekerja di prasekolah? 1599 01:06:45,784 --> 01:06:47,264 Tidak. 1600 01:06:47,394 --> 01:06:49,744 Saya pikir kamu bilang kamu bekerja di prasekolah? 1601 01:06:49,875 --> 01:06:51,529 Tidak, sayang, aku melakukannya, 1602 01:06:51,659 --> 01:06:53,183 tapi itu, seperti, sudah lama sekali, jadi... 1603 01:06:55,489 --> 01:06:58,623 Baiklah, baiklah, mungkin Ibu bisa membantumu. 1604 01:06:58,753 --> 01:06:59,493 Dia kenal semua orang di sini. 1605 01:07:00,973 --> 01:07:03,367 Mungkin. 1606 01:07:03,497 --> 01:07:05,064 Anda tahu, saya sedang nyonya rumah yang buruk. 1607 01:07:05,195 --> 01:07:06,631 Biarkan aku menjemputmu sesuatu untuk dimakan. 1608 01:07:06,761 --> 01:07:08,067 -Bu, ini hari ulang tahunmu. -Monica, ini hari ulang tahunmu 1609 01:07:08,198 --> 01:07:09,851 Wah, oke. 1610 01:07:09,982 --> 01:07:11,027 Dua pria berebut aku. 1611 01:07:11,157 --> 01:07:13,072 Saya rasa saya menyukainya. 1612 01:07:13,203 --> 01:07:13,725 Ayo sayang, biarkan aku mengambilkanmu sesuatu. 1613 01:07:22,908 --> 01:07:24,040 Ayo... 1614 01:07:30,046 --> 01:07:31,656 Gadis yang baik, Tonita. 1615 01:07:31,786 --> 01:07:33,919 Mengerti, kamu bajingan. 1616 01:07:47,846 --> 01:07:49,152 Kami sedang mencari seorang pria Afrika-Amerika, 1617 01:07:49,282 --> 01:07:51,284 kira-kira enam kaki, awal 30an, potongan rambut berdengung. 1618 01:07:51,415 --> 01:07:52,546 Itu dia? 1619 01:07:52,677 --> 01:07:54,505 Kirimkan buletin darurat 1620 01:07:54,635 --> 01:07:55,897 ke setiap kantor polisi secara nasional. 1621 01:07:56,028 --> 01:07:57,464 Hubungi stasiun berita besar. 1622 01:07:57,595 --> 01:07:58,987 Saya ingin fotonya di setiap sudut jalan. 1623 01:07:59,118 --> 01:08:00,076 -Kamu mengerti? -Bagaimana jika dia dalam pelarian, 1624 01:08:00,206 --> 01:08:00,989 dan meninggalkan negara itu? 1625 01:08:01,120 --> 01:08:02,165 Tidak, saya meragukannya. 1626 01:08:02,295 --> 01:08:03,818 Dia belajar sambil berjalan, 1627 01:08:03,949 --> 01:08:05,690 tapi pembunuhan terus terjadi lebih cepat dan lebih cepat. 1628 01:08:05,820 --> 01:08:06,604 Kami tidak punya waktu untuk kalah. 1629 01:08:06,734 --> 01:08:07,431 Baiklah, itu saja. 1630 01:08:10,129 --> 01:08:11,174 [menghembuskan napas] 1631 01:08:11,304 --> 01:08:12,436 [♪♪] 1632 01:08:18,311 --> 01:08:19,965 [tertawa] 1633 01:08:21,575 --> 01:08:22,750 Kunci itu. 1634 01:08:24,883 --> 01:08:26,276 [musik pesta berdebar kencang di bawah] 1635 01:08:30,280 --> 01:08:30,932 [mengetuk pintu] 1636 01:08:31,063 --> 01:08:32,543 [Yesaya] Hei, Bu? 1637 01:08:32,673 --> 01:08:34,197 Aku berangkat sebentar lagi. 1638 01:08:34,327 --> 01:08:35,241 Kamu baik-baik saja? 1639 01:08:35,372 --> 01:08:36,112 [Monica] Aku baik-baik saja! 1640 01:08:37,809 --> 01:08:39,811 [Monica terkikik] 1641 01:08:44,163 --> 01:08:45,556 Apakah kamu yakin? 1642 01:08:45,686 --> 01:08:46,992 Aku bisa tinggal di kamarku 1643 01:08:47,123 --> 01:08:48,036 dan hubungi pangkalan di pagi hari-- 1644 01:08:48,167 --> 01:08:50,038 Tentu saja tidak, 1645 01:08:50,169 --> 01:08:52,128 Aku akan baik-baik saja. 1646 01:08:52,258 --> 01:08:53,172 [menghela napas] 1647 01:08:53,303 --> 01:08:54,739 Apa? 1648 01:08:54,869 --> 01:08:56,306 Ada apa? 1649 01:08:56,436 --> 01:08:58,395 Kamu tidak suka Anthony? 1650 01:08:58,525 --> 01:09:00,005 Tidak... 1651 01:09:00,136 --> 01:09:02,050 Anda hanya tidak tahu sebanyak itu tentang dia. 1652 01:09:02,181 --> 01:09:04,836 Kami berkencan, 1653 01:09:04,966 --> 01:09:06,142 kita mulai mengetahuinya satu sama lain. 1654 01:09:06,272 --> 01:09:08,405 Anda mengatakan kepada saya sampai saat ini, kita berkencan. 1655 01:09:08,535 --> 01:09:10,189 Ya, aku tahu, aku tahu. 1656 01:09:10,320 --> 01:09:11,799 Oke, bagus. 1657 01:09:11,930 --> 01:09:13,410 Lalu berangkatlah, 1658 01:09:13,540 --> 01:09:16,152 dan telepon aku besok pagi ketika kamu sampai di sana, 1659 01:09:16,282 --> 01:09:17,979 beri tahu aku kamu sampai di sana dengan selamat, oke, sayang? 1660 01:09:18,110 --> 01:09:20,895 -Oke, Bu. -Aku mencintaimu. 1661 01:09:21,026 --> 01:09:22,723 -Baiklah, aku juga mencintaimu. -Jangan khawatirkan aku. 1662 01:09:22,854 --> 01:09:23,942 Yesus... 1663 01:09:24,072 --> 01:09:26,988 Hei! Apa yang kalian minum? 1664 01:09:27,119 --> 01:09:29,077 Bersulang! Ini hari ulang tahunku! 1665 01:09:29,208 --> 01:09:30,688 [tertawa] 1666 01:09:30,818 --> 01:09:32,603 Saya sudah tahu kamu adalah orang yang spesial, 1667 01:09:32,733 --> 01:09:36,476 dan kamu sangat cantik. 1668 01:09:36,607 --> 01:09:38,304 Oke... 1669 01:09:38,435 --> 01:09:40,350 bukankah kamu, kamu tahu, berkencan dengan Bibi Monica? 1670 01:09:40,480 --> 01:09:41,873 Tidak. 1671 01:09:42,003 --> 01:09:44,049 Dia... dia terlalu tua untukku, 1672 01:09:44,180 --> 01:09:46,965 tapi aku sangat cinta koneksi kita. 1673 01:09:48,793 --> 01:09:51,317 Apa yang kamu lakukan nanti? 1674 01:09:51,448 --> 01:09:53,624 Aku punya motel yang bagus. 1675 01:09:53,754 --> 01:09:56,235 Mungkin Anda bisa datang setelahnya, dan kita bisa... 1676 01:09:56,366 --> 01:09:58,237 mengenal satu sama lain sedikit lebih baik-- 1677 01:09:58,368 --> 01:10:00,718 Saya harus pergi. 1678 01:10:00,848 --> 01:10:02,067 [mencibir, berbisik] Ugh, sungguh menyebalkan! 1679 01:10:02,198 --> 01:10:03,547 Siapa yang melakukan itu? 1680 01:10:06,071 --> 01:10:07,464 Hai. [dengan canggung] Hei! 1681 01:10:07,594 --> 01:10:09,596 Dimana Yesaya? 1682 01:10:09,727 --> 01:10:11,076 Oh, dia kembali ke kamp militer. 1683 01:10:11,207 --> 01:10:12,251 Dia berangkat. 1684 01:10:12,382 --> 01:10:13,557 Itu terlalu buruk, 1685 01:10:13,687 --> 01:10:14,645 Saya sangat ingin untuk mengucapkan selamat tinggal padanya. 1686 01:10:14,775 --> 01:10:15,602 Dia anak yang hebat. 1687 01:10:15,733 --> 01:10:17,169 Terima kasih. 1688 01:10:17,300 --> 01:10:18,823 saya lelah. 1689 01:10:18,953 --> 01:10:21,129 Ya, aku juga lelah. 1690 01:10:21,260 --> 01:10:22,479 -Ya. -Ayo pergi. 1691 01:10:22,609 --> 01:10:25,003 Udah dulu ya. 1692 01:10:25,133 --> 01:10:26,526 Saya senang Anda datang. 1693 01:10:26,657 --> 01:10:28,833 Terima kasih. Terima kasih telah menerima saya. 1694 01:10:28,963 --> 01:10:30,313 [halaman dan rumah sunyi] 1695 01:10:30,443 --> 01:10:32,184 [anjing menggonggong dari kejauhan] 1696 01:10:36,101 --> 01:10:37,102 [♪♪] 1697 01:11:02,606 --> 01:11:04,956 Hei, hei... 1698 01:11:05,086 --> 01:11:06,958 lihat aku, 1699 01:11:07,088 --> 01:11:09,308 terhubung dengan saya. 1700 01:11:09,439 --> 01:11:11,354 aku menginginkanmu. 1701 01:11:19,797 --> 01:11:21,799 [♪♪] 1702 01:11:34,507 --> 01:11:36,640 [menghela napas] 1703 01:11:36,770 --> 01:11:39,773 Sayang, kamu baik-baik saja? 1704 01:11:40,992 --> 01:11:42,385 Saya bisa menggunakan minuman. 1705 01:12:06,322 --> 01:12:08,149 antonio, 1706 01:12:08,280 --> 01:12:10,804 apa yang kamu katakan pada melati? 1707 01:12:14,155 --> 01:12:15,766 Siapakah Melati? 1708 01:12:15,896 --> 01:12:17,071 Keponakan saya yang berusia 19 tahun. 1709 01:12:17,202 --> 01:12:19,422 Apakah Anda menyarankan? 1710 01:12:19,552 --> 01:12:21,424 bahwa kamu ingin membawanya ke motel? 1711 01:12:23,904 --> 01:12:24,818 Saya sedang mabuk. 1712 01:12:26,994 --> 01:12:29,345 Dia belum cukup umur, Anthony! 1713 01:12:29,475 --> 01:12:30,694 Mengapa Anda mengatakannya sesuatu seperti itu? 1714 01:12:30,824 --> 01:12:32,565 Apa yang kamu pikirkan? 1715 01:12:32,696 --> 01:12:36,526 Aku baru saja memberitahumu, Saya mencoba... membuat lelucon, 1716 01:12:36,656 --> 01:12:38,136 mencoba menjadi orang yang lucu. 1717 01:12:38,266 --> 01:12:41,008 Ya, ada tidak ada yang lucu tentang itu. 1718 01:12:41,139 --> 01:12:42,532 aku membutuhkanmu untuk keluar dari rumahku. 1719 01:12:42,662 --> 01:12:44,838 Itu tidak berarti apa-apa, Monika! 1720 01:12:44,969 --> 01:12:46,971 Ya, itu berarti sesuatu bagiku! 1721 01:12:49,234 --> 01:12:51,105 [dengan berlinang air mata] Kenapa kamu mau melakukannya tidak menghormatiku seperti itu? 1722 01:12:51,236 --> 01:12:52,977 Mengapa Anda melakukan itu? 1723 01:12:53,107 --> 01:12:54,500 Di pesta ulang tahunku, 1724 01:12:54,631 --> 01:12:55,371 di depan keluargaku? 1725 01:12:57,634 --> 01:12:59,723 Anton, ayolah... 1726 01:13:03,335 --> 01:13:04,380 Aku ingin kamu pergi. 1727 01:13:07,513 --> 01:13:09,472 Aku tahu kamu akan menolakku. 1728 01:13:09,602 --> 01:13:11,256 anthony... 1729 01:13:11,387 --> 01:13:14,694 saya bersedia untuk memberimu segalanya. 1730 01:13:14,825 --> 01:13:16,174 Semuanya! 1731 01:13:16,304 --> 01:13:17,001 Apakah kamu tidak mengerti itu? 1732 01:13:17,131 --> 01:13:20,091 Dan kemudian kamu pergi... 1733 01:13:20,221 --> 01:13:22,702 dan kamu mengatakan hal itu pada Melati. 1734 01:13:22,833 --> 01:13:25,923 Dengar, aku tidak tahu kenapa Saya melakukan hal-hal yang saya lakukan! 1735 01:13:27,185 --> 01:13:29,840 Saya telah melakukan hal-hal buruk! 1736 01:13:29,970 --> 01:13:31,798 Wanita-wanita itu, mereka... 1737 01:13:31,929 --> 01:13:34,540 mereka tidak menerimaku apa adanya. 1738 01:13:34,671 --> 01:13:36,716 Mereka memprovokasi saya. 1739 01:13:38,022 --> 01:13:39,415 Memprovokasi Anda... 1740 01:13:40,851 --> 01:13:42,418 Oke. 1741 01:13:42,548 --> 01:13:45,769 saya yakin bahwa itu bukan salahmu, 1742 01:13:45,899 --> 01:13:49,642 tapi aku akan membutuhkanmu untuk pergi. 1743 01:13:49,773 --> 01:13:51,992 Silakan. 1744 01:13:52,123 --> 01:13:54,473 Anda harus pergi. 1745 01:13:54,604 --> 01:13:56,562 Baiklah kalau begitu, 1746 01:13:56,693 --> 01:13:58,608 jika itu yang ingin kamu mainkan. 1747 01:13:58,738 --> 01:14:00,305 Hmm? 1748 01:14:00,436 --> 01:14:01,524 Bagus! 1749 01:14:20,804 --> 01:14:21,761 [Monica terengah-engah] 1750 01:14:21,892 --> 01:14:22,980 [pintu dibanting] [mengunci gerendel] 1751 01:14:24,372 --> 01:14:25,156 [mengetuk kepala ke pintu] 1752 01:14:25,286 --> 01:14:27,158 [bernapas keras] 1753 01:14:39,344 --> 01:14:40,388 [berteriak marah] 1754 01:14:40,519 --> 01:14:42,173 [menangis] Laila! 1755 01:14:42,303 --> 01:14:45,045 [Laila] Monica? Apa yang terjadi? 1756 01:14:45,176 --> 01:14:47,004 [menangis] Anthony dan aku bertengkar hebat, 1757 01:14:47,134 --> 01:14:48,266 dan aku mengusirnya. 1758 01:14:48,396 --> 01:14:50,137 Apa? Apakah kamu baik-baik saja? 1759 01:14:50,268 --> 01:14:51,922 Saya tidak tahu, saya tidak tahu. 1760 01:14:52,052 --> 01:14:53,750 Aku takut, aku takut! 1761 01:14:53,880 --> 01:14:56,013 [bernapas keras] 1762 01:14:56,143 --> 01:14:58,319 Dia di luar rumahku, 1763 01:14:58,450 --> 01:15:01,105 dan dia hanya berdiri disana, dia tidak akan pergi. 1764 01:15:01,235 --> 01:15:03,455 Oke, saya datang, Aku akan datang sekarang. 1765 01:15:03,586 --> 01:15:05,675 Tidak, tidak, tidak, jangan datang, jangan datang. 1766 01:15:05,805 --> 01:15:06,763 Maaf aku membangunkanmu. 1767 01:15:06,893 --> 01:15:08,852 [terisak] Aku minta maaf. 1768 01:15:08,982 --> 01:15:10,897 Ya Tuhan... 1769 01:15:11,028 --> 01:15:12,464 Ya, setidaknya begitukah Anda mengunci pintunya? 1770 01:15:12,595 --> 01:15:14,988 [terengah-engah] Oh, apakah aku mengunci pintunya? 1771 01:15:15,119 --> 01:15:18,122 Ya, ya, aku mengunci pintunya, Saya mengunci pintu. 1772 01:15:28,915 --> 01:15:31,048 [♪♪] 1773 01:15:34,965 --> 01:15:35,835 Monika! 1774 01:15:38,316 --> 01:15:39,622 [Laila] Kamu tahu, aku tidak melakukannya ingin mengatakan apa pun, 1775 01:15:39,752 --> 01:15:41,667 tapi sepertinya dia memang demikian agak aneh bagiku. 1776 01:15:41,798 --> 01:15:42,842 [terisak] Tidak, aku tahu, aku tahu. 1777 01:15:42,973 --> 01:15:44,540 Aku tahu dia benar-benar canggung, 1778 01:15:44,670 --> 01:15:46,454 tapi saya pikir itu karena 1779 01:15:46,585 --> 01:15:48,152 semua itu dia telah melaluinya, Anda tahu. 1780 01:15:48,282 --> 01:15:49,719 Dia bilang dia kehilangan anaknya, 1781 01:15:49,849 --> 01:15:51,155 dan dia kehilangan pacarnya, 1782 01:15:51,285 --> 01:15:52,504 dan saya tidak tahu. 1783 01:15:52,635 --> 01:15:53,505 Dia membuatku takut, Lai. 1784 01:15:53,636 --> 01:15:55,855 Dia membuatku merinding. 1785 01:15:55,986 --> 01:15:58,205 Oke, jika kamu mau, kita bisa melaporkannya besok. 1786 01:15:58,336 --> 01:15:59,467 Aku akan ikut denganmu. 1787 01:15:59,598 --> 01:16:01,948 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. 1788 01:16:02,079 --> 01:16:03,384 aku hanya... 1789 01:16:03,515 --> 01:16:04,951 Aku hanya perlu mandi. 1790 01:16:05,082 --> 01:16:06,387 Aku perlu membersihkannya dariku. 1791 01:16:06,518 --> 01:16:07,650 Oke. 1792 01:16:07,780 --> 01:16:10,130 Oke, kalau begitu aku datang. 1793 01:16:10,261 --> 01:16:11,654 Aku mencintaimu. 1794 01:16:11,784 --> 01:16:13,177 Aku pun mencintaimu. 1795 01:16:28,801 --> 01:16:31,499 [♪♪] 1796 01:16:31,630 --> 01:16:33,023 [pintu berderit] 1797 01:16:44,774 --> 01:16:45,688 Anda tidak berpikir Aku akan pergi begitu saja, bukan? 1798 01:16:45,818 --> 01:16:46,602 Antonius! 1799 01:16:48,038 --> 01:16:50,344 Kamu seperti itu sisanya. 1800 01:16:50,475 --> 01:16:52,782 aku menginginkanmu untuk menjadi berbeda, Monica. 1801 01:16:54,827 --> 01:16:56,176 Bolehkah aku memanggilmu Semut? 1802 01:16:56,307 --> 01:16:59,963 Seperti yang dilakukan Skye? 1803 01:17:00,093 --> 01:17:02,618 Anda tahu itu kamu yang pertama bagiku, kan? 1804 01:17:02,748 --> 01:17:06,056 Yang pertama bagi saya dalam waktu yang sangat, 1805 01:17:06,186 --> 01:17:08,580 sangat, sangat lama, 1806 01:17:08,711 --> 01:17:10,974 Aku bahkan tidak ingat sudah berapa lama... 1807 01:17:11,104 --> 01:17:12,715 Ya. 1808 01:17:12,845 --> 01:17:13,890 ...dan kamu tahu 1809 01:17:14,020 --> 01:17:16,501 bagaimana kamu ingin aku melakukannya 1810 01:17:16,632 --> 01:17:18,546 semua hal aneh itu bersamamu, 1811 01:17:18,677 --> 01:17:20,461 dan aku belum siap? 1812 01:17:20,592 --> 01:17:23,290 Aku punya seleraku. 1813 01:17:23,421 --> 01:17:25,728 Aku tahu kamu melakukannya, sayang, 1814 01:17:25,858 --> 01:17:29,601 dan mungkin sekarang Aku menemukan milikku. 1815 01:17:29,732 --> 01:17:30,907 Apa maksudmu? 1816 01:17:31,037 --> 01:17:32,909 Ya, kamu ingin untuk mengikatku, kan? 1817 01:17:34,127 --> 01:17:35,172 Ya. 1818 01:17:35,302 --> 01:17:36,303 Mungkin. 1819 01:17:36,434 --> 01:17:40,351 Mungkin aku tidak suka itu. 1820 01:17:40,481 --> 01:17:42,092 Mungkin aku ingin melakukannya sesuatu yang berbeda. 1821 01:17:42,222 --> 01:17:43,136 Seperti apa? 1822 01:17:43,267 --> 01:17:44,877 Baiklah, akan kutunjukkan padamu, 1823 01:17:45,008 --> 01:17:46,270 lebih baik daripada yang bisa kuberitahukan padamu. 1824 01:17:46,400 --> 01:17:47,532 [tubuh berdebar ke tempat tidur] 1825 01:17:49,752 --> 01:17:51,928 Kamu ingin mengikatku, kan? 1826 01:17:52,058 --> 01:17:52,755 [Monica terkekeh] 1827 01:17:54,321 --> 01:17:56,367 Anda suka itu? 1828 01:17:56,497 --> 01:17:57,411 Ya. 1829 01:17:57,542 --> 01:17:59,109 Apakah itu yang kamu suka? 1830 01:17:59,239 --> 01:18:00,763 Anda suka mengikat orang? 1831 01:18:02,590 --> 01:18:04,636 Aku akan mengikatmu, sayang, 1832 01:18:04,767 --> 01:18:06,377 dan kamu akan menyukainya. 1833 01:18:08,161 --> 01:18:09,380 Anda menyukainya, bukan? 1834 01:18:09,510 --> 01:18:10,860 [terkekeh] 1835 01:18:12,905 --> 01:18:13,558 Mm... 1836 01:18:14,864 --> 01:18:16,039 Hei! 1837 01:18:17,431 --> 01:18:18,432 Jangan pernah memikirkannya. 1838 01:18:18,563 --> 01:18:20,696 Aku lebih baik mati dulu 1839 01:18:20,826 --> 01:18:22,262 daripada melihat wajahmu lagi. 1840 01:18:22,393 --> 01:18:24,569 Hati-hati apa yang kamu inginkan, jalang. 1841 01:18:24,700 --> 01:18:25,788 [berteriak] 1842 01:18:25,918 --> 01:18:26,832 [bingkai tempat tidur bergetar] 1843 01:18:29,095 --> 01:18:32,751 Lepaskan ikatanku, Monica! 1844 01:18:32,882 --> 01:18:34,318 [mendesak mengetuk pintu, terengah-engah saat bangun] 1845 01:18:34,448 --> 01:18:36,059 [Moreno] Monica Putih! 1846 01:18:36,189 --> 01:18:38,496 Ini Fairfaxnya Departemen Kepolisian! 1847 01:18:38,626 --> 01:18:39,497 aku membutuhkanmu tolong datang ke pintu! 1848 01:18:39,627 --> 01:18:41,368 [mengetuk] 1849 01:18:44,458 --> 01:18:45,590 Anda Monica White? 1850 01:18:45,721 --> 01:18:46,896 Ya. 1851 01:18:47,026 --> 01:18:48,854 Saya Detektif Moreno dengan Fairfax PD. 1852 01:18:48,985 --> 01:18:51,988 Kami perlu berbicara dengan Anda tentang Anthony Robinson. 1853 01:18:52,118 --> 01:18:52,815 Bolehkah saya masuk? 1854 01:18:54,077 --> 01:18:54,904 Ya. 1855 01:19:02,563 --> 01:19:04,652 [Moreno] Kami menggerebek Apartemen Robinson. 1856 01:19:04,783 --> 01:19:07,612 dan kami menemukan namamu di desktopnya, 1857 01:19:07,743 --> 01:19:09,396 bersama dengan banyak wanita lain. 1858 01:19:11,268 --> 01:19:13,836 Apa yang bisa saya bantu? 1859 01:19:13,966 --> 01:19:16,664 Aku ingin kamu memberitahuku semua yang kamu ketahui tentang dia. 1860 01:19:16,795 --> 01:19:19,929 Setiap detail itu kamu mungkin bisa mengingatnya. 1861 01:19:22,235 --> 01:19:26,457 Namanya adalah Anthony Eugene Robinson, 1862 01:19:26,587 --> 01:19:29,112 dan, um... 1863 01:19:29,242 --> 01:19:32,376 Saya bertemu dengannya di salah satu aplikasi kencan itu, 1864 01:19:32,506 --> 01:19:35,422 disebut Koneksi. 1865 01:19:35,553 --> 01:19:37,947 eh... 1866 01:19:38,077 --> 01:19:41,951 dia berbicara tentang melakukan hal yang sangat gelap bagi wanita... 1867 01:19:44,475 --> 01:19:47,434 ...dan, um... 1868 01:19:47,565 --> 01:19:48,566 [suara pecah] Maafkan aku... 1869 01:19:48,696 --> 01:19:50,176 Hei, hei, 1870 01:19:50,307 --> 01:19:53,789 Saya memiliki seluruh kekuatan di luar sana mencarinya. 1871 01:19:53,919 --> 01:19:55,486 Aku bersumpah padamu, kamu aman sekarang. 1872 01:19:57,096 --> 01:19:58,968 Oke. 1873 01:20:01,274 --> 01:20:03,494 [menghembuskan napas] 1874 01:20:03,624 --> 01:20:04,321 aku minta maaf. 1875 01:20:04,451 --> 01:20:05,539 Tidak apa-apa. 1876 01:20:05,670 --> 01:20:08,194 Aku seharusnya tahu. 1877 01:20:08,325 --> 01:20:09,717 -Tidak, itu bukan salahmu. -Aku seharusnya tahu... 1878 01:20:09,848 --> 01:20:13,547 aku minta maaf [menangis] Itu bukan salahmu. 1879 01:20:13,678 --> 01:20:15,332 Saya sangat marah. 1880 01:20:15,462 --> 01:20:17,073 Aku tahu. 1881 01:20:17,203 --> 01:20:19,684 aku sangat marah, Aku sangat marah pada diriku sendiri! 1882 01:20:27,866 --> 01:20:30,826 [♪♪] 1883 01:20:45,841 --> 01:20:46,798 [petugas] Pertama yang harus diperhatikan, 1884 01:20:46,929 --> 01:20:47,843 beri tahu kami. 1885 01:20:49,801 --> 01:20:52,021 [sirene polisi berbunyi] 1886 01:20:52,151 --> 01:20:53,500 [Moreno] Anda melihatnya? Dimana dia? Dimana dia? 1887 01:20:53,631 --> 01:20:54,675 [Boyden] Kursi ketiga. 1888 01:20:54,806 --> 01:20:56,373 [Lebih lanjut] Mengerti, mengerti, mengerti! 1889 01:21:00,986 --> 01:21:04,033 [Moreno] Saya membutuhkan semua penumpang untuk turun! 1890 01:21:04,163 --> 01:21:06,209 Anthony Robinson, kamu tetap di tempat dudukmu! 1891 01:21:06,339 --> 01:21:07,384 Semua orang, turun dari bus sekarang! 1892 01:21:07,514 --> 01:21:08,776 Sopir juga, ayo pergi! 1893 01:21:08,907 --> 01:21:10,082 Lepaskan mereka dengan cepat. 1894 01:21:10,213 --> 01:21:11,388 Ayo, ayo, ayo! Ayo! Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak! 1895 01:21:11,518 --> 01:21:12,606 Ayo berangkat semuanya! 1896 01:21:12,737 --> 01:21:13,869 [sirene polisi berbunyi] 1897 01:21:15,914 --> 01:21:17,524 [Moreno] Anthony Robinson, 1898 01:21:17,655 --> 01:21:19,396 letakkan tanganmu di kepalamu sekarang! 1899 01:21:28,622 --> 01:21:30,973 Atas nama daerah bersama gugus tugas, 1900 01:21:31,103 --> 01:21:32,757 kamu ditahan 1901 01:21:32,888 --> 01:21:35,760 untuk pembunuhan tingkat dua dari Beth Redmon dan Tonita Smith. 1902 01:21:42,375 --> 01:21:43,768 [laporan berita] Anthony Robinson, 1903 01:21:43,899 --> 01:21:45,509 dijuluki Pembunuh Keranjang Belanja 1904 01:21:45,639 --> 01:21:47,250 ditangkap hari ini. 1905 01:21:47,380 --> 01:21:49,295 Dia telah didakwa dengan dua hitungan 1906 01:21:49,426 --> 01:21:51,036 pembunuhan Tingkat Pertama, 1907 01:21:51,167 --> 01:21:54,300 tapi polisi bilang mungkin ada lebih banyak korban di luar sana-- 1908 01:21:54,431 --> 01:21:55,649 dan itu muncul sebuah mobil polisi telah tiba. 1909 01:21:55,780 --> 01:21:56,433 -Tn. Robinson! -[kamera mengklik] 1910 01:21:56,563 --> 01:21:57,956 Tuan Robinson! 1911 01:21:58,087 --> 01:22:00,654 Bagaimana tanggapan Anda untuk tuduhan ini? 1912 01:22:00,785 --> 01:22:03,570 Apakah kamu membunuh wanita-wanita ini? 1913 01:22:03,701 --> 01:22:06,660 Apakah ada sesuatu? kamu ingin mengatakannya kepada publik? 1914 01:22:06,791 --> 01:22:09,533 [menangis] 1915 01:22:09,663 --> 01:22:10,534 [Yesaya] Ya Tuhan, Bu. 1916 01:22:10,664 --> 01:22:12,492 saya aman. 1917 01:22:12,623 --> 01:22:13,580 Aku aman, sayang. 1918 01:22:13,711 --> 01:22:14,799 Aku akan selalu aman, 1919 01:22:14,930 --> 01:22:18,324 karena instingku bagus. 1920 01:22:18,455 --> 01:22:20,457 Tuhan itu baik. 1921 01:22:20,587 --> 01:22:23,808 Apakah ada sesuatu? yang bisa aku lakukan untukmu? 1922 01:22:23,939 --> 01:22:26,332 Saya mau sholat. 1923 01:22:26,463 --> 01:22:28,813 Saya ingin berdoa untuk para wanita itu yang kehilangan nyawanya 1924 01:22:28,944 --> 01:22:30,728 terlalu cepat. 1925 01:22:33,296 --> 01:22:35,820 Ya Tuhan, 1926 01:22:35,951 --> 01:22:39,476 terima kasih banyak untuk kedamaianmu, 1927 01:22:39,606 --> 01:22:42,305 perlindunganmu, dan bimbinganmu. 1928 01:22:42,435 --> 01:22:45,395 Tolong isi hati kami dengan cinta 1929 01:22:45,525 --> 01:22:48,615 seperti yang kita ingat wanita-wanita itu 1930 01:22:48,746 --> 01:22:52,141 yang kurang beruntung daripada diri kita sendiri. 1931 01:22:53,446 --> 01:22:54,621 Terima kasih. 1932 01:22:54,752 --> 01:22:56,841 Dalam nama Yesus kami berdoa. 1933 01:22:56,972 --> 01:22:59,061 Amin. 1934 01:22:59,191 --> 01:23:00,410 [Yesaya] Amin. 1935 01:23:00,540 --> 01:23:03,282 [Monika] Amin. 1936 01:23:03,413 --> 01:23:05,371 [gemuruh tawa anak-anak] 1937 01:23:05,502 --> 01:23:07,504 [♪♪] 1938 01:23:36,054 --> 01:23:36,533 [Beverly] Nona Monica? 1939 01:23:36,663 --> 01:23:37,838 Hai. 1940 01:23:37,969 --> 01:23:39,927 Aku berhutang banyak padamu, terima kasih. 1941 01:23:40,058 --> 01:23:41,016 Oh, omong kosong. 1942 01:23:41,146 --> 01:23:43,235 Tidak, benar. 1943 01:23:43,366 --> 01:23:45,498 Anda berjuang untuk anak saya, dan saya menghargainya. 1944 01:23:45,629 --> 01:23:48,023 Hanya saja tidak banyak orang di sudut kita seperti itu, 1945 01:23:48,153 --> 01:23:49,459 kamu tahu? 1946 01:23:49,589 --> 01:23:51,069 Anda tahu, 1947 01:23:51,200 --> 01:23:54,290 Aku tidak bisa memberitahumu apa yang harus dilakukan, Beverly, 1948 01:23:54,420 --> 01:23:58,163 tapi bersama seorang pria itu tidak memperlakukanmu dengan benar-- 1949 01:23:58,294 --> 01:24:00,383 itu tidak pernah menjadi jawabannya. 1950 01:24:02,341 --> 01:24:04,082 Ada saat dalam hidupku 1951 01:24:04,213 --> 01:24:06,215 dimana Saya juga mengabaikan tanda bahaya, 1952 01:24:06,345 --> 01:24:09,435 dan pada gilirannya, Aku menempatkan diriku dalam bahaya, 1953 01:24:09,566 --> 01:24:12,438 dan keluargaku. 1954 01:24:12,569 --> 01:24:14,005 Bayi perempuan... 1955 01:24:14,136 --> 01:24:17,400 itu bukan cinta. 1956 01:24:20,925 --> 01:24:24,320 Lihatlah anak laki-laki cantik itu. 1957 01:24:24,450 --> 01:24:27,975 Anda melakukan itu, 1958 01:24:28,106 --> 01:24:29,934 jadi percayalah pada dirimu sendiri. 1959 01:24:32,241 --> 01:24:36,245 Terkadang, sendirian bukan kesepian, 1960 01:24:36,375 --> 01:24:37,594 itu adalah sumber kekuatan. 1961 01:24:40,727 --> 01:24:42,294 aku akan meninggalkan dia. 1962 01:24:42,425 --> 01:24:43,252 Saya. 1963 01:24:45,167 --> 01:24:46,603 Anda berhak mendapatkan yang lebih baik. 1964 01:24:48,692 --> 01:24:50,824 Rayleigh pantas mendapatkan yang lebih baik... 1965 01:24:50,955 --> 01:24:53,349 dan jika kamu butuh sesuatu, 1966 01:24:53,479 --> 01:24:56,221 kamu telepon saja aku, oke? 1967 01:24:56,352 --> 01:24:57,353 [terkekeh lega] 1968 01:24:57,483 --> 01:24:59,485 Saya akan segera berada di sini. 1969 01:24:59,616 --> 01:25:01,444 Terima kasih. 1970 01:25:01,574 --> 01:25:03,359 Oh sayang, 1971 01:25:03,489 --> 01:25:05,317 itu akan baik-baik saja. 1972 01:25:05,448 --> 01:25:07,885 [♪♪] 1973 01:25:08,015 --> 01:25:09,278 Terima kasih. 1974 01:25:10,670 --> 01:25:12,629 Rayleigh, ayo berangkat! 1975 01:25:16,807 --> 01:25:17,938 [♪♪] 1976 01:25:18,069 --> 01:25:19,244 [menghela napas] 1977 01:25:19,375 --> 01:25:20,158 [Beverly] Hei, bagaimana harimu? 1978 01:25:20,289 --> 01:25:22,247 [Rayleigh] Bagus. 1979 01:25:22,378 --> 01:25:24,119 [menghela napas] 1980 01:25:26,469 --> 01:25:28,688 Hei, kamu baik-baik saja? 1981 01:25:28,819 --> 01:25:31,082 Aku akan menjadi. 1982 01:25:31,213 --> 01:25:32,518 Ya, kamu akan menjadi seperti itu. 1983 01:25:32,649 --> 01:25:33,563 Anda tahu kenapa? 1984 01:25:33,693 --> 01:25:36,740 Karena kamu adalah seorang ratu. 1985 01:25:38,611 --> 01:25:40,396 Kamu tahu, Lai, 1986 01:25:40,526 --> 01:25:41,919 Saya mulai berpikir 1987 01:25:42,049 --> 01:25:45,401 aku sedikit lagi dari seorang putri prajurit. 1988 01:25:45,531 --> 01:25:46,489 [tertawa] 1989 01:25:46,619 --> 01:25:49,100 Ooh, lihat, aku suka itu. 1990 01:25:49,231 --> 01:25:52,756 Ya, itu sangat cocok untukmu. 1991 01:25:52,886 --> 01:25:55,324 [♪♪] 1992 01:25:56,673 --> 01:25:59,154 [♪♪]